“دراسات في التشاؤم” لآرثر شوبنهاور يُقرأ عربياً بترجمة أيهم العبّاد

عن دار فلامنكو للترجمة والنشر في بغداد، صدرت الطبعة العربية من كتابStudies in) Pessimism) للفيلسوف الألماني آرثر شوبنهاور وبترجمة أيهم محمود العباد. يقع الكتاب في 165 صفحة من القطع المتوسط ضاماً 9 فصول حملت عناوين نذكر منها: (عن معاناة العالم)، (ملاحظات نفسية)، (عن النساء) و(أمثال قلائل). ومما جاء في مقدمة المترجم أن فلسفة شوبنهاور كانت قد شكلت الحجر الأساس في قراءاته المعرفية المبكرة لاسيما كتابه ذائع الصيت “العالم إرادة وفكرة”، فهو يرى أن “فلسفة التشاؤم لازمت أعمال شوبنهاور” مما جعل أعماله محل اهتمام واسع لدى كثير من الباحثين المعاصرين بناءً على اتصالها الوثيق بنظرة الإنسان الكلية تجاه الكون وبحثه عن ماهية الوجود وسبل الخلاص من شقاء الحياة. يشار إلى أن أيهم العبّاد، شاعر وأكاديمي عراقي متخصص في الترجمة ويعمل أستاذاً جامعياً، وقد صدرت له أعمال شعرية منها (رقصة على استحياء)، (قبل أن ينقرض العالم) و(صورة تذكارية في الجنة)، كما أصدر مؤخراً كتاباً مترجماً لأوسكار وايلد بعنوان (مقالات ومحاضرات).