خاص: إعداد- سماح عادل

“باتريشيا هايسميث” روائية وكاتبة قصص قصيرة أمريكية، اشتهرت برواياتها النفسية المثيرة، بما في ذلك سلسلة رواياتها الخمس التي جسدت شخصية “توم ريبلي” . كتبت ٢٢ رواية وعددا كبيرا من القصص القصيرة خلال مسيرة مهنية امتدت لما يقرب من خمسة عقود، وقد نتج عن أعمالها أكثر من عشرين فيلما. تأثرت كتاباتها بالأدب الوجودي، وطرحت تساؤلات حول مفاهيم الهوية والأخلاق العامة . وقد لُقبت بـ”شاعرة القلق” من قِبل الروائي غراهام غرين.

حياتها..

ولدت “هايسميث” باسم “ماري باتريشيا بلانجمان” في “فورت وورث”، “تكساس”، في 19 يناير 1921. كانت الطفلة الوحيدة للفنانين التجاريين جاي برنارد بلانجمان (1889-1975) وماري بلانجمان ( ني كوتس؛ 13 سبتمبر 1895 – 12 مارس 1991). لم يكن والدها يرغب في إنجاب طفل، وأقنع والدتها بإجهاض جنينها. قررت والدتها، بعد محاولة فاشلة لإجهاضها بشرب زيت التربنتين، ترك بلانجمان. انفصل الزوجان قبل تسعة أيام من ولادة ابنتهما.

في عام 1927 انتقلت “هايسميث” إلى مدينة نيويورك لتعيش مع والدتها وزوج أمها، الفنان التجاري “ستانلي هايسميث”، الذي تزوجته والدتها في عام 1924.  تفوقت في المدرسة وقرأت على نطاق واسع، بما في ذلك أعمال “جاك لندن ولويزا ماي ألكوت وروبرت لويس ستيفنسون وبرام ستوكر وجون روسكين” .  في سن التاسعة، أصبحت مفتونة بحالات التاريخ النفسي غير الطبيعي في العقل البشري لكارل مينينجر، وهو أحد مروجي التحليل الفرويدي .

في صيف عام 1933، حضرت “هايسميث” معسكرا للفتيات ونشرت الرسائل التي كتبتها إلى المنزل كقصة بعد عامين في مجلة Woman’s World . تلقت 25 دولارا مقابل القصة. بعد عودتها من المعسكر، أُرسلت إلى فورت وورث وعاشت مع جدتها لأمها لمدة عام. وصفت هذا بأنه “أتعس عام” في حياتها وشعرت “بالتخلي” عن والدتها. في عام 1934 عادت إلى نيويورك لتعيش مع والدتها وزوج أمها في قرية غرينتش، مانهاتن.   كانت غير سعيدة في المنزل. كرهت زوج أمها وطورت علاقة حب وكراهية مدى الحياة مع والدتها، والتي روتها لاحقا في قصص مثل “The Terrapin”، عن صبي صغير طعن والدته حتى الموت.

التحقت بمدرسة جوليا ريتشمان الثانوية للبنات، حيث حصلت على معدل جيد جدا.   واصلت القراءة على نطاق واسع  كان إدغار آلان بو من كتابها المفضلين  وبدأت بكتابة القصص القصيرة ومذكراتها. نشرت قصتها “زهرة الربيع وردية” في المجلة الأدبية للمدرسة.

في عام ١٩٣٨، التحقت “هايسميث” بكلية “بارنارد”، حيث شملت دراستها الأدب الإنجليزي وكتابة المسرحيات وتأليف القصص القصيرة. اعتبرها زملاؤها الطلاب منعزلة تحرص على خصوصيتها، لكنها كونت صداقة دامت مدى الحياة مع زميلتها “كيت كينغسلي سكاتيبول”. واصلت القراءة بنهم، واحتفظت بمذكرات ودفاتر ملاحظات، ونمت لديها اهتمامات بالفلسفة الشرقية، وماركس وفرويد. كما قرأت أعمال توماس وولف ومارسيل بروست وجوليان جرين بإعجاب. نشرت تسع قصص في المجلة الأدبية للكلية، وأصبحت محررتها في سنتها الأخيرة.

كاتب متدرب..

بعد تخرجها عام ١٩٤٢، ورغم تأييد “مهنيين رفيعي المستوى”، تقدمت “هايسميث” لوظيفة في منشورات مثل “هاربرز بازار، وفوغ، ومادموزيل، وجود هاوسكيبينغ، وتايم، وفورتشن، ونيويوركر”، لكنها لم تُوفق . وفي النهاية، وجدت عملا لدى دار نشر FFF التي كانت توفر نسخا للعديد من المنشورات اليهودية. استمرت الوظيفة، التي كان أجرها ٢٠ دولارا أسبوعيا، ستة أشهر فقط، لكنها منحتها خبرة في البحث عن القصص.

في ديسمبر 1942، وجدت “هايسميث” عملا لدى دار نشر القصص المصورة “سانجور باينز”، حيث كانت تكسب ما يصل إلى 50 دولارا أسبوعيا. كتبت قصص “الرقيب بيل كينج”، وساهمت في قصص “الإرهاب الأسود” و”قتال يانك”، وكتبت شخصيات مثل “كاثرين العظيمة”، و”بارني روس”، و”الكابتن إيدي ريكينباكر” لسلسلة “قصص مصورة حقيقية”. بعد عام، أدركت أنها تستطيع كسب المزيد من المال، وأن تتمتع بمزيد من المرونة في السفر والكتابة الجادة، من خلال العمل بشكل مستقل في مجال القصص المصورة، وظلت كذلك حتى عام 1949.

من عام 1943 إلى عام 1946، وتحت إشراف المحرر “فينسنت فاجو” في شركة “تايملي كوميكس”، ساهمت في سلسلة “يو إس إيه كوميكس” الحربية، وكتبت سيناريوهات لشخصيات مثل “جاب باستر جونسون” و”المدمر “. أما بالنسبة لشركة فوسيت للنشر، فقد كتبت نصوصا لشخصيات مثل “كريسكو وجاسبر”. كما كتبت أيضا لمجلات “ترو كوميكس” و “كابتن ميدنايت” و “ويسترن كوميكس” . كان العمل في مجال القصص المصورة هو الوظيفة الوحيدة طويلة الأمد التي شغلتها “هايسميث” على الإطلاق.

اعتبرت “هايسميث” القصص المصورة عملا مملا “مجرد رتابة”، وصممت على أن تصبح روائية. في المساء، كانت تكتب قصصا قصيرة، ثم ترسلها، دون جدوى، إلى منشورات مثل مجلة “ذا نيويوركر”. في عام ١٩٤٤، أمضت خمسة أشهر في المكسيك حيث عملت على رواية غير مكتملة بعنوان “نقرة الإغلاق”. وعند عودتها إلى مانهاتن، عملت على رواية أخرى غير مكتملة بعنوان “هبوط الحمامة”.

في العام التالي، نشرت مجلة “هاربرز بازار” روايتها “البطلة”، وهي قصة عن مربية أطفال مهووسة بإشعال الحرائق كتبتها عام ١٩٤١. أبلغها دار نشر كنوبف باهتمامها بنشر أي روايات قد تكتبها. إلا أن لقائهما اللاحق لم يسفر عن أي نتيجة. نصح وكلاء “هايسميث” بأن تكون قصصها أكثر “تفاؤلا” لتكون قابلة للتسويق، لكنها أرادت كتابة قصص تعكس رؤيتها للعالم.

في عام ١٩٤٦، قرأت “هايسميث” رواية “الغريب” ل”ألبير كامو”، وأُعجبت برؤيته العبثية. في العام التالي، بدأت كتابة رواية “غرباء على متن قطار”، وقدم وكيلها الجديد مسودة أولية إلى قارئ لدى الناشر، الذي أوصى بإجراء تعديلات جوهرية. بناء على توصية “ترومان كابوتي” قُبلت “هايسميث” في ملتقى فناني “يادو” خلال صيف عام ١٩٤٨، حيث عملت على الرواية.

قبلت دار نشر “هاربر آند براذرز” نشر رواية “غرباء على متن قطار” في مايو ١٩٤٩. وفي الشهر التالي، أبحرت “هايسميث” إلى أوروبا، حيث أمضت ثلاثة أشهر في إنجلترا وفرنسا وإيطاليا. في إيطاليا، زارت بوسيتانو، التي أصبحت لاحقا مسرحا رئيسيا لروايتها “السيد ريبلي الموهوب” . قرأت خلال الرحلة مختارات من أعمال كيركيجارد، وأعلنته “أستاذها” الجديد.

انطلقت مسيرتها الأدبية بنشر روايتها الأولى “غرباء على متن قطار” (١٩٥٠)، والتي حوِلت إلى فيلم من إخراج ألفريد هيتشكوك عام ١٩٥١. لاقت روايتها “السيد ريبلي الموهوب” (١٩٥٥) استحسانا كبيرا في الولايات المتحدة وأوروبا، مما رسخ سمعتها ككاتبة رائدة في مجال روايات الإثارة النفسية.

في عام ١٩٦٣، انتقلت “هايسميث” إلى إنجلترا حيث استمرت شهرتها النقدية في النمو. بعد انهيار علاقتها بامرأة إنجليزية متزوجة، انتقلت إلى فرنسا عام ١٩٦٧ في محاولة لإعادة بناء حياتها. أصبحت مبيعاتها الآن أعلى في أوروبا منها في الولايات المتحدة، وهو ما عزاه وكيل أعمالها إلى تقويضها لتقاليد أدب الجريمة الأمريكي. انتقلت إلى سويسرا عام ١٩٨٢ حيث واصلت نشر أعمال جديدة أثارت انقساما متزايدا بين النقاد. اتسمت السنوات الأخيرة من حياتها باعتلال صحتها، وتوفيت في سويسرا عام ١٩٩٥ بسبب فقر الدم اللاتنسجي وسرطان الرئة.

قصص التشويق..

قالت صحيفة “التايمز” عن “هايسميث”: “إنها تضع قصص التشويق في مكانة عالية في التسلسل الهرمي للرواية”.  روايتها الثانية، “ثمن الملح”، التي نشرت تحت اسم مستعار في عام 1952، كانت رائدة لتصويرها الإيجابي للعلاقات المثلية ونهايتها المتفائلة. وما تزال مثيرة للجدل بسبب تصريحاتها المعادية للسامية والعنصرية وكارهة البشر.

سويسرا والسنوات الأخيرة..

في عام ١٩٨١، انتقلت “هايسميث” إلى منزلها السويسري وبدأت بكتابة رواية جديدة بعنوان “الناس الذين يطرقون الباب” (١٩٨٣)، تتناول تأثير الأصولية المسيحية في أمريكا. استندت هذه الرواية، وروايتها التالية “وجد في الشارع ” (١٩٨٦)، جزئيا إلى رحلة بحثية إلى أمريكا في أوائل عام ١٩٨١. تقول كاتبة سيرتها الذاتية، جوان شينكار، إنه بحلول ذلك الوقت، كانت هايسميث قد عاشت في أوروبا لفترة طويلة لدرجة أنها “بدأت تخطئ في فهم الحقائق والفهم الأمريكي في رواياتها”. وصفت هايسميث رواية “الناس الذين يطرقون الباب” بأنها “رواية سطحية، لكنها شائعة في فرنسا وألمانيا وشرق ألمانيا”.

في عام ١٩٨٦، خضعت “هايسميث” لعملية جراحية ناجحة لسرطان الرئة. وبعد فترة وجيزة، أنشأت منزلا جديدا في تيجنا، سويسرا. كان المنزل مصمما على الطراز الوحشي، وأطلق عليه أصدقاؤها اسم “المخبأ”. وهناك، أكملت روايتيها الأخيرتين، “ريبلي تحت الماء” (١٩٩١) و “سمول جي: ريف صيفي” (١٩٩٥). في عام ١٩٩٠، مُنحت وسام الفنون والآداب الفرنسي. في عام ١٩٩٣، تدهورت صحتها واحتاجت إلى مساعدة مُربية منزلية.

توفيت هايسميث في الرابع من فبراير عام ١٩٩٥، عن عمر يناهز ٧٤ عاما، بسبب فقر الدم اللاتنسجي وسرطان الرئة في مستشفى كاريتا في لوكارنو، سويسرا، بالقرب من تيجنا. حرق جثمانها في مقبرة بيلينزونا  وأُقيمت مراسم تأبين لها في كنيسة تيجنا، ودفن رمادها في مقبرة الكنيسة .

الحياة الشخصية..

عانت “هايسميث” من فقدان الشهية في مراهقتها، وعانت من نوبات اكتئاب طوال حياتها. ورغم نجاحها الأدبي، كتبت في مذكراتها في يناير 1970: “أنا الآن متشائمة، غنية نوعا ما.. وحيدة، مكتئبة، ومتشائمة تماما.” كانت مدمنة على الكحول، وفي منتصف عمرها كانت تشرب من الإفطار حتى النوم ليلا. كانت تدخن 40 سيجارة من نوع جولواز يوميا، ونادرا ما كانت تأكل الفاكهة والخضراوات. في عام 1973، نصحها طبيبها بأنها إذا لم تغير نمط حياتها، فقد لا تعيش أكثر من 55 عاما.

خضعت “هايسميث” لعملية جراحية في مايو 1980 لانسداد شريانين في ساقها اليمنى، وفي أبريل 1986، خضعت لجراحة ناجحة لسرطان الرئة (نوع غير مرتبط بالتدخين). في يناير 1992، خضعت لعملية لتوسيع الشريان الفخذي الأيسر، وفي سبتمبر من العام التالي، خضعت لعملية جراحية لإزالة ورم غير سرطاني في أمعائها السفلية. لاحقا في عام 1993، شُخِّصت إصابتها بفقر الدم اللاتنسجي وسرطان الرئة اللذين أوديا بحياتها.

كانت “هايسميث” طموحة ونشيطة اجتماعيا في أربعينيات القرن العشرين، لكنها فضلت دائما التجمعات الصغيرة على الحشود الكبيرة والمناسبات العامة. ورغم شهرتها بانعزالها في سنواتها الأخيرة، إلا أنها كانت تتمتع بدائرة من الأصدقاء والجيران والمعجبين الذين كانت تراهم بانتظام في فرنسا وسويسرا، وكانت تتواصل باستمرار مع أصدقاء في أوروبا وأمريكا.

يصف كتاب سيرة “هايسميث” وأصدقاؤها ومعارفها سلوكها العام والخاص، وخاصة منذ الستينيات، بأنه غالبا ما كان غريب الأطوار ووقحا وصعبا وغير اجتماعي. أحضرت حلزوناتها الأليفة إلى حفل عشاء في الستينيات وتركتها تتجول فوق خشب الماهوجني. في حفل عشاء عام 1968 خفضت رأسها عمدا إلى شمعة وأشعلت النار في شعرها. كان لديها صديقان كضيوف في المنزل عام 1971 وألقت فأرا ميتا في غرفتهما.

كانت غالبا ما تدلي بتعليقات عنصرية أو غير حساسة أساءت وأحرجت الحاضرين. اقترح أولئك الذين عرفوها أن هذا السلوك ربما يكون ناتجا عن الاكتئاب أو إدمان الكحول، متلازمة أسبرجر   أو اضطراب في الشخصية. قال طبيب نفسي راقبها في فندق عام 1963 لمالك الفندق: “أنت تدرك أن لديك مريضا نفسيا في القاعة”.

قال كثير ممن عرفوها إنها كانت مرحة وصاحبة طيبة، لكنها صعبة المراس. قالت صديقتها المقربة، “كيت سكاتيبول”، إنها في الجامعة كانت “ممتعة، وكان حسها الفكاهي رائعا. كانت تحب مفاجأة الناس”. قال الصحفي البريطاني “فرانسيس ويندهام”، الذي التقى بها عام 1963: “أعجبت بها فورا… استطعت أن ألاحظ أنها كانت خجولة وكتومة، امرأة ذات مشاعر عميقة، شخص حنون لكنه صعب المراس أيضا”. قال “غاري فيسكيتجون”، محررها الأمريكي في الثمانينيات: “كانت قاسية جدا، صعبة المراس.. لكنها كانت أيضا صريحة، ومضحكة ببرود، وممتعة جدا في التعامل”.

عاشت “هايسميث” بمفردها طوال معظم حياتها البالغة، حيث صرحت في مقابلة عام 1991، “اخترت أن أعيش وحدي لأن خيالي يعمل بشكل أفضل عندما لا أضطر إلى التحدث مع الناس”. وعلى الرغم من أنها فضلت أن تظل حياتها الشخصية خاصة، إلا أنها لم تتخذ أي خطوات لتجنب إتاحة مذكراتها ودفاترها التي سجلت فيها دوافع سلوكها بعد وفاتها.

بدأت “هايسميث” بتربية الحلزونات كحيوانات أليفة عام ١٩٤٦ أو ١٩٤٩، إذ كانت مفتونة بجاذبيتها الجنسية. ظهرت الحلزونات الأليفة في روايتها “المياه العميقة” الصادرة عام ١٩٥٧، وتدور قصتها “مراقبة الحلزونات” حول حلزونات أليفة تقتل صاحبها. احتفظت بـ ٣٠٠ حلزون في منزلها في إيرل سوهام، وكانت تصطحب بعضها معها أحيانا في نزهات اجتماعية. وقالت إنها عندما انتقلت إلى فرنسا، هربت حلزوناتها إلى البلاد في حمالة صدرها. مع ذلك، يعتقد شينكار أن هذه مجرد قصة مسلية، وأنها هربت حلزوناتها في علب جبن قريش.

من هواياتها الأخرى النجارة، والرسم، والبستنة. نشرت دار ديوجينس للنشر كتابا لرسوماتها عام 1995..  كانت بستانية ماهرة، ولكن في سنواتها الأخيرة، قام أصدقاؤها وجيرانها بمعظم العمل في حدائقها.

الحب..

كانت علاقات “هايسميث” الجنسية في الغالب مع النساء. كانت تمارس الحميمية أحيانا مع الرجال دون رغبة جسدية تجاههم، وكتبت في مذكراتها عام 1948: “الوجه الذكري لا يجذبني، وليس جميلا بالنسبة لي”.   في رسالة عام 1970 إلى زوج أمها، وصفت هايسميث ممارسة الجنس مع الرجال بأنها مثل “صوف فولاذي في الوجه، شعور بالاغتصاب في المكان الخطأ  مما يؤدي إلى الشعور بالحاجة إلى حركة الأمعاء قريبا جدا ” .

148  وصفت فيليس ناجي هايسميث بأنها “مثلية الجنس لم تستمتع كثيرًا بالتواجد حول النساء الأخريات” وحدثت علاقاتها القليلة مع الرجال فقط “لترى ما إذا كان بإمكانها أن تنجذب إلى الرجال بهذه الطريقة لأنها تفضل شركتهم كثيرا”.

وصفت “هايسميث” نفسها بأنها “متعددة الزوجات”،  وكانت تخون عشاقها باستمرار.   وأشارت في مذكراتها عام 1949 إلى أنها لم تستطع الحفاظ على أي علاقة لأكثر من عامين أو ثلاثة أعوام. وفي عام 1943، كتبت: “هناك شيء منحرف بداخلي، وهو أنني لم أعد أحب فتاة إذا أحبتني أكثر مما أحبها.”،  ووفقا لكاتب السيرة “أندرو ويلسون” “ستكون دائما عرضة للوقوع في الحب، لكنها دائمًا في أسعد حالاتها عندما تكون بمفردها.”

تبنت هايسميث آراءً متباينة حول ميولها الجنسية طوال حياتها. ففي عام ١٩٤٢، كتبت أن المثليات أدنى من الرجال المثليين لأنهم لم يسعوا قط إلى مساو لهم. لاحقا، أخبرت الكاتبة “ماريجان ميكر”: “الفرق الوحيد بيننا وبين المغايرين جنسيا هو ما نفعله في السرير.” وفي عام ١٩٧٠، كتبت إلى صديقة: “جميعنا نتقبل كوننا مثليين ونفضل الحياة على هذا النحو.”

رفضت “هايسميث” التحدث علنا عن حياتها الجنسية، وقالت مرارا وتكرارا للمحاورين: “لا أجيب على الأسئلة الشخصية عن نفسي أو عن الآخرين”.  عندما وافقت أخيرا، في عام 1990، على إعادة نشر كتاب “ثمن الملح” تحت اسمها الخاص “كارول”، كانت ما تزال مترددة في مناقشة حياتها الجنسية. ومع ذلك، في عام 1978، كتبت إلى صديق أنه بعد وفاتها يجب على كاتب سيرة مستقبلي مناقشة حياتها العاطفية و”يجب أن يعرف الجميع أنني مثلية أو مثلية الجنس”.

تصف “شينكار” والدة “هايسميث”، “ماري”، بأنها “حب بات هايسميث الكبير في الحياة، وبالتأكيد، أكبر كره لها”. في عام 1967، كتبت “هايسميث”: “كنت أعشق أمي، ولم أجد فيها أي عيب، حتى بلغت السابعة عشرة تقريبا”.   ومع ذلك، شعرت “هايسميث” أن والدتها تخلت عنها في الثانية عشرة من عمرها، عندما تركتها في “فورت وورث” لتحاول التصالح مع “ستانلي هايسميث” في نيويورك. لاحقا، ألقت باللوم على والدتها في علاقاتها الفاشلة، وكتبت: “لم أتجاوز الأمر أبدا. لذلك أبحث عن النساء اللواتي يؤذينني بنفس الطريقة، وأتجنب النساء اللواتي يمثلن  بيضا جيدا”. كما ألقت “هايسميث” باللوم على والدتها بسبب شخصيتها الانطوائية، قائلةً إنها عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، سألتها والدتها عما إذا كانت مثلية جنسيا بطريقة جعلتها تشعر “كعاجزة في الشارع”.

كانت العلاقات بين المرأتين صعبة في كثير من الأحيان. عندما مكثت والدة “هايسميث” معها في إنجلترا لمدة ستة أيام في عام 1965 انتهى الأمر بمشاجرة جسدية واضطرت “هايسميث” إلى الاتصال بطبيبها الذي قام بتخدير المرأتين. ألقت “هايسميث” باللوم في علاقتها المتوترة مع والدتها على غيرة “ماري” من صديقاتها وعشيقاتها. قطعت والدتها علاقتها مع “هايسميث” برسالة في عام 1974، وعاشت في دار رعاية من عام 1975 حتى وفاتها في عام 1991. خلال هذا الوقت، لم يكن لدى “هايسميث” ووالدتها أي اتصال مع بعضهما البعض.

يجادل “برادفورد” بأن حياة “هايسميث” العاطفية مثّلت مزيجًا من الخيالات الرومانسية والرغبة في الترقي الاجتماعي: “طوال حياتها، بحثت هايسميث عن نساء تقدسهن”.  أخبرتها شريكتها “إيلين هيل” أنها لم تكن تحب سوى الشخصيات الخيالية: “تقول هيل: أُناسب الشخص الذي أرغب به، ثم أجد أنه لا يناسبني، فأُنهي علاقتنا”.   ووفقا لبرادفورد، حتى منتصف عمرها: “لم تكن ترغب حقا إلا في النساء اللواتي ينتمين إلى المستوى الاجتماعي والثقافي والفكري الذي تطمح إليه. والأهم من ذلك، أنها بدت منجذبة بشكل خاص إلى النساء اللواتي ولدن في امتيازات”.

في عام ١٩٤١، التقت “هايسميث” ب”روساليند كونستابل”، وهي صحفية بريطانية ومستشارة أدبية تبلغ من العمر ٣٤ عاما. وصف “ويلسون” “كونستابل” بأنها “شقراء” و”أنيقة” و”مثقفة راقية”. وقعت “هايسميث” في حب “كونستابل”، لكن العلاقة لم تكن جنسية. روجت “كونستابل” لمسيرتها المهنية، وعرفتها على شخصيات ثقافية، ثم أوصت بها لاحقا للانضمام إلى مجتمع يادو.

في عام ١٩٤٣، أقامت هايسميث علاقة غرامية قصيرة مع الفنانة “أليلا كورنيل”، التي انتحرت بعد ثلاث سنوات بسبب علاقة فاشلة أخرى. مع ذلك، شعرت “هايسميث” بالذنب لوفاتها، وعرضت لوحة “كورنيل” الزيتية لها في جميع منازلها. كانت “كورنيل” مصدر إلهام الفنان ديروات في لوحة “ريبلي تحت الأرض” .

بدأت “هايسميث” علاقة غرامية استمرت لمدة عام مع سيدة المجتمع الثرية “فيرجينيا كينت كاثروود” في يونيو 1946. كانت “كاثروود” واحدة من عارضات “كارول إير” في رواية “ثمن الملح”.

خلال إقامتها في “يادو” عام ١٩٤٨، التقت “هايسميث” بالكاتب “مارك براندل”، نجل الكاتب “جيه دي بيريسفورد” . ورغم أنها أخبرته بمثليتها الجنسية، سرعان ما نشأت بينهما علاقة. في نوفمبر، خضعت “هايسميث” لستة أشهر من التحليل النفسي في محاولة “لتنظيم حياتها الجنسية”حتى تتمكن من الزواج منه. تمت خطوبتهما في مايو ١٩٤٩، قبل رحلتها الأولى إلى أوروبا مباشرةً. وانتهت علاقتهما في خريف عام ١٩٥٠.

كان لدى “هايسميث” و”براندل” شركاء جنسيين آخرين خلال علاقتهما. في عام ١٩٤٨، بدأت علاقة متقطعة مع “آن سميث”، وهي رسامة ومصممة. انتهت العلاقة في عام ١٩٥٠، لكنهما بقيتا صديقتين.   أثناء وجودها في أوروبا عام ١٩٤٩، أقامت “هايسميث” علاقة غرامية مع المحللة النفسية “كاثرين هاميل كوهين”، زوجة الناشر البريطاني “دينيس كوهين” ومؤسس دار نشر “كريسيت”، التي نشرت لاحقا رواية “غرباء على متن قطار” . أنهت “كاثرين” العلاقة برسالة في أبريل ١٩٥٠.

للمساعدة في دفع تكاليف جلسات العلاج، حصلت هايسميث على وظيفة مبيعات في ديسمبر 1948 في قسم الألعاب بمتجر بلومينغديلز . في أحد الأيام، خدمت امرأة شقراء أنيقة ترتدي معطفًا من فرو المنك، وتركت لها تفاصيل التوصيل. كان اسمها كاثلين سين، وقد ألهمها هذا اللقاء لكتابة رواية “ثمن الملح” . زارت منزل سين مرتين لمراقبتها سرًا، ورغم أنهما لم تلتقيا قط، كتبت هايسميث أن سين “كادت أن تجعلني أحبها”.

أثناء وجودها في ميونيخ، التقت هايسميث بعالمة الاجتماع الألمانية “إيلين هيل”، التي وصفها “شينكار” بأنها “كانت صاحبة التأثير الأطول والأقوى على حياة بات بعد والدتها ماري.” عاشا وسافرا معا في أوروبا وأمريكا حتى يوليو 1953، عندما حاولت هيل الانتحار بعد أن هددت “هايسميث” بإنهاء علاقتهما. استأنفا علاقتهما في سبتمبر 1954، واستمرت حتى ديسمبر 1955. نشأت بينهما صداقة صعبة بعد ذلك، استمرت حتى انفصلت هايسميث عنها عام 1988.