خاص: إعداد- سماح عادل

“إميلي جين برونتي” كاتبة إنجليزية اشتهرت بروايتها “مرتفعات ويذرنج” عام 1847. كما شاركت في تأليف ديوان شعر مع شقيقتيها “شارلوت وآن بعنوان “قصائد لكوير وإيليس وأكتون بيل”.

حياتها..

ولدت إميلي برونتي في 30 يوليو 1818 لابنة التاجر ماريا برانويل والقس الأيرلندي باتريك برونتي . عاشت العائلة في شارع ماركت، في ثورنتون، وهي قرية تقع على مشارف برادفورد، في غرب يوركشاير . يعرف منزلهم الآن باسم مسقط رأس برونتي .

كانت إميلي الخامسة من بين ستة أشقاء، سبقتهم ماريا وإليزابيث وشارلوت وبرانويل. في عام ١٨٢٠، ولدت آن، آخر أبناء عائلة برونتي. بعد ولادة آن بفترة وجيزة، انتقلت العائلة إلى قرية هاوورث، في جبال بينينز، على بعد ١٣ كيلومترا، حيث تولى باتريك برونتي وظيفة قسيس دائم .

في 15 سبتمبر 1821، توفيت ماريا برانويل بسبب السرطان، تاركة إميلي البالغة من العمر ثلاث سنوات وإخوتها في رعاية عمتهم إليزابيث برانويل . أُرسلت شقيقات إميلي الثلاث الأكبر سنا، ماريا وإليزابيث وشارلوت، إلى مدرسة بنات رجال الدين في جسر كوان . في 25 نوفمبر 1824، أُرسلت إميلي، التي كانت تبلغ من العمر ست سنوات تقريبا، للانضمام إلى شقيقاتها في المدرسة. يذكر سجل مدرسة بنات رجال الدين اسمها، قائلا إنها “تقرأ بشكل جميل جدا، وتعمل قليلا”.

عانى الأطفال من سوء المعاملة والحرمان في المدرسة، بما في ذلك سوء الطعام والظروف القاسية وغير الصحية. وعندما اجتاح وباء التيفوئيد المدرسة، مرضت ماريا وإليزابيث. في عام 1825، أُرسلت ماريا، التي يحتمل أنها كانت تعاني من مرض السل، إلى المنزل حيث توفيت. توفيت إليزابيث أيضا بعد فترة وجيزة. في هذه المرحلة، كان أطفال برونتي الأربعة الناجون لا يزالون جميعا دون سن العاشرة. بعد ذلك، أخرج باتريك شارلوت وإميلي من المدرسة.

تلقى الأشقاء الأربعة المتبقون تعليمهم في المنزل بعد ذلك على يد والدهم وخالتهم إليزابيث. لم تكن إليزابيث برانويل أمومية بشكل خاص، حيث كانت تتناول وجباتها بمفردها، كما فعل باتريك برونتي. تم تصويرها على أنها منضبطة صارمة في سيرة إليزابيث جاسكيل عن شارلوت برونتي، لكن نيك هولاند يذكر في سيرته الذاتية عنها أنها كانت تتمتع أيضا بجانب حنون وداعم. لم يسمح للفتيات بالوصول إلى المكتبة العامة، لكن تم تشجيع جميع الأطفال من قبل والدهم وخالتهم على تطوير مواهبهم الأدبية والاهتمام بالسياسة والشؤون الجارية. وعلى الرغم من افتقارهم إلى التعليم الرسمي، تمكنت إميلي وإخوتها من الوصول إلى مجموعة واسعة من المواد المنشورة. وشملت المفضلة: السير والتر سكوت، واللورد بايرون، وبيرسي بيش شيلي، ومجلة بلاكوود .

منعزل..

على الرغم من رغبته في أن يتلقى أطفاله تعليمًا شاملاً قدر الإمكان، كان باتريك برونتي نفسه باردا ومنعزلا عاطفيا، ويظهر عددا من غرائب الأطوار الواضحة، مثل حمل مسدس محشو في جميع الأوقات وفرض عدد من القواعد الشخصية الغريبة على الأسرة. كان عرضة لنوبات غضب عنيفة، حيث قام ذات مرة بتقطيع فستان يخص زوجته لأنه شعر أنه يشجع الغرور، ولن يسمح لأطفاله بتناول اللحوم في حالة جعلهم يعتمدون بشكل كبير على راحتهم الجسدية. لقد احتفظ بلكنة أيرلندية، والتي شاركها الأشقاء عندما كانوا أطفالا، وهذا ساهم في تصور أنهم غرباء، ولم يتناسبوا أبدًا مع مجتمع يوركشاير. أخبرت امرأة محلية إليزابيث جاسكل لاحقًا أن أطفال برونتي ليس لديهم أصدقاء في القرية، وفي إحدى المرات عندما تمت دعوتهم إلى حفلة، لم يظهروا أي معرفة بالألعاب التي يلعبها أقرانهم. إذا تُرك كل منهما لأجهزته الخاصة، فقد كان الأشقاء قريبين بشكل غير عادي، وظلوا كذلك، وخاصة إميلي وآنا، اللتين وصفتهما صديقة العائلة، إيلين نوسي، بأنهما “مثل التوائم”.

تدريس..

في سبتمبر 1838، عندما كانت في العشرين من عمرها، أصبحت إميلي معلمة في مدرسة لو هيل، في مدينة هاليفاكس في يوركشاير . ومع ذلك، عانت صحتها تحت ضغط يوم العمل الذي يبلغ 17 ساعة، ولم تكن ودودة تجاه تلاميذها، قائلة إنها تفضل صحبة كلب المنزل. عادت إلى منزلها في هاورث في أبريل 1839، وساعدت خادمة الأسرة في الطبخ والكي والتنظيف. كما علمت نفسها اللغة الألمانية من الكتب وعزفت على البيانو، وأصبحت عازفة بيانو بارعة.

بروكسل..

في عام 1842، عندما كانت في الرابعة والعشرين من عمرها، رافقت إميلي شارلوت إلى مدرسة هيجر بينشنات الداخلية للبنات في بروكسل، حيث كانتا تأملان في تحسين لغتيهما الفرنسية والألمانية قبل افتتاح مدرستهما الخاصة. وقد نجت تسع من مقالات إميلي الفرنسية من هذه الفترة. وبصفتها معلمة متدربة، حصلت إميلي على إقامتها ورسومها الدراسية من خلال تدريس الموسيقى للفتيات الأصغر سنا، على الرغم من أنها لم تكن سعيدة في بروكسل على عكس شارلوت، وتعرضت للسخرية لرفضها تبني الأزياء البلجيكية. تقول عنها إحدى الطالبات، ليتيسيا ويلرايت:

لقد كرهتها منذ البداية؛ شكلها الطويل، غير المتناسق، وغير المهندم… كانت دائمًا تجيب على نكاتنا بـ “أريد أن أكون كما خلقني الله”.

ومع ذلك، كان قسطنطين هيجر ، الذي كان مسؤولاً عن الأكاديمية، يقدر إيميلي تقديرا عاليا، فكتب:

كان ينبغي أن تكون رجلاً – ملاحة ماهرة. كان عقلها القوي ليخرج من معارف القدماء آفاقا جديدة للاكتشاف؛ وإرادتها القوية المسيطرة ما كانت لتثبط عزيمتها أبدا أمام معارضة أو صعوبة، وما كانت لتستسلم إلا مع الحياة. كانت تتمتع بذكاء منطقي، وقدرة على الجدل نادرة لدى الرجال، بل أندر لدى النساء. إلا أن ما أضعف هذه الموهبة كان إصرارها العنيد على الإرادة، الذي جعلها عاجزة عن التفكير فيما يتعلق برغباتها أو صوابها.

شعر..

في عام ١٨٤٤، بدأت إميلي بمراجعة جميع القصائد التي كتبتها، وأعادت نسخها بدقة في دفترين. أحدهما كان بعنوان “قصائد جوندال” والآخر بدون عنوان. حاول باحثون مثل فاني راتشفورد وديريك روبر تجميع قصة جوندال وتسلسلها الزمني من هذه القصائد. في خريف عام ١٨٤٥، اكتشفت شارلوت الدفاتر وأصرت على نشر القصائد. رفضت إميلي، غاضبة من انتهاك خصوصيتها، في البداية، ولكن، وفقا لشارلوت، رضخت عندما أخرجت آن مخطوطاتها الخاصة وكشفت أنها كانت تكتب القصائد سرا أيضا. في ذلك الوقت تقريبا، كتبت إميلي واحدة من أشهر قصائدها، “لا روح جبانة لي”. تكهن بعض النقاد الأدبيين بأنها قصيدة عن آن برونتي، بينما اعتبرها آخرون رد فعل على انتهاك خصوصيتها. ادعت شارلوت لاحقا أن هذه كانت القصيدة الأخيرة لإميلي، لكن هذا غير دقيق.

في عام ١٨٤٦، نشرت قصائد الأخوات برونتي في مجلد واحد بعنوان “قصائد كورير وإيليس وأكتون بيل” . اعتمدت الأخوات برونتي أسماء مستعارة للنشر، محتفظات بأحرفهن الأولى: شارلوت “كورير بيل”، وإميلي “إيليس بيل”، وآن “أكتون بيل”.  كتبت شارلوت في “نبذة عن إليس وأكتون بيل” أن “اختيارهن الغامض” كان “بدافع من نوع من التحفظ الضميري في اتخاذ أسماء مسيحية تحمل دلالات ذكورية، بينما لم نكن نرغب في اعتبار أنفسنا نساءً، لأننا. كان لدينا انطباع غامض بأن المؤلفات عرضة للنظر إليهن بتحيز”. ساهمت شارلوت بتسعة عشر قصيدة، وساهمت كل من إميلي وآنا بواحد وعشرين قصيدة. ورغم إخبار الأختين بعد أشهر من النشر ببيع نسختين فقط من الكتاب، إلا أنهما لم تثبطا عزيمتهما (فمن بين قرائيهما، أعجب أحدهما بما يكفي لطلب توقيعيهما).

أشاد ناقد مجلة أثينيوم بعمل إليس بيل لموسيقاه وقوته، واصفا إياهما بأنهما الأفضل في الكتاب: “يتمتع إليس بروح رائعة وجذابة وقوة إرادة واضحة قد تصل إلى آفاق لم يسبق لها مثيل هنا”، وأقر ناقد مجلة ذا كريتيك “بوجود عبقرية أكبر مما كان يفترض أن يكرسه هذا العصر النفعي للتمارين الفكرية الأسمى”.

مرتفعات ويذرينغ..

نُشرت رواية “مرتفعات ويذرنغ” لإميلي برونتي لأول مرة في لندن عام ١٨٤٧ على يد توماس كاوتلي نيوبي، وظهرت كأول مجلدين من مجموعة من ثلاثة مجلدات تضمنت أيضا رواية “أغنيس غراي” لآن برونتي . سُمي المؤلفان إليس وأكتون بيل؛ ولم يظهر اسم إميلي الحقيقي إلا بعد وفاتها عام ١٨٥٠، عندما طُبع على صفحة العنوان في طبعة تجارية مُحرّرة.

حيّرت البنية المبتكرة للرواية النقاد إلى حد ما . دفع عنفها وعاطفتها الجمهور الفيكتوري والعديد من النقاد الأوائل إلى افتراض أنها من تأليف رجل. ووفقًا لجولييت غاردينر، “أثارت العاطفة الجنسية القوية وقوة لغتها وصورها إعجاب النقاد وأربكتهم وأذهلتهم”.

ويوضح الناقد الأدبي توماس جودري هذا التفاعل في سياق أوسع: “توقعوا، في أعقاب رواية جين آير لشارلوت برونتي، أن تُجرفهم رواية بيلدونغسرومان جادة، لكنهم صدموا وأُصيبوا بالحيرة من قصة عن عواطف بدائية جامحة، مليئة بالقسوة الوحشية والهمجية الصريحة”. وصف أحد النقاد الأوائل للرواية، والذي كتب في يناير 1848 لمجلة أطلس، جميع الشخصيات في الرواية بأنها: “بغيضة تمامًا أو حقيرة تمامًا”، وكتب أحد المراجعين المجهولين في مجلة The Examiner

: هذا كتاب غريب. ليس خاليا من شواهد ذات قوة كبيرة، ولكنه في مجمله جامح، مربك، مفكك، وغير متوقع. والأشخاص الذين يؤلفون هذه الدراما، التي تحمل في طياتها مأساة كبيرة في عواقبها، هم متوحشون أكثر فظاظةً من أولئك الذين عاشوا قبل أيام هوميروس.

حتى أن البعض ذهب إلى حد التشكيك في تأليف الرواية. عندما سمت شارلوت إميلي مؤلفة رواية  مرتفعات ويذرينغ “، ادعى اثنان من أصدقاء برانويل برونتي أن برانويل، وليس إميلي، هو المؤلف الحقيقي للرواية. تبع ذلك مقال مجهول في مجلة بيبول يعرب عن استغرابه من أن يكون عمل كهذا من تأليف “امرأة خجولة ومنطوية”.

على الرغم من أن رسالة من ناشرها تشير إلى أن إميلي بدأت بكتابة رواية ثانية، إلا أنه لم يعثر على المخطوطة قط. ويُقال إنها إما دمرت، أو أن الرسالة كانت موجهة إلى آن برونتي، التي كانت تكتب بالفعل رواية “مستأجر قاعة وايلدفيل” .

الشخصية والطباع..

غالبًا ما وصفت إميلي برونتي بأنها مسيحية متدينة، وإن كانت غير تقليدية إلى حد ما، وزنديقة، و”صوفية من المغاربة” ذات رؤية ثاقبة. وقد جعلت طبيعتها الانفرادية من تقييمها تحديا لسيرتها الذاتية، خاصة وأن معظم المعلومات عنها تأتي من أختها شارلوت. باستثناء إلين نوسي ولويز دي باسومبيير، زميلتها في الدراسة ببروكسل، لا يوجد أي سجل يُشير إلى وجود أصدقاء لإميلي خارج عائلتها. ورغم وجود العديد من النظريات، لا يوجد دليل على أن إميلي كانت مغرمة، أو أن العلاقات العاطفية الموصوفة في رواية “مرتفعات ويذرينغ” كانت مبنية على تجربة شخصية. كانت أقرب صديقة لإميلي هي أختها آن. لم تنفصلا عن بعضهما في طفولتهما، وتشاركتا عالمهما الخيالي الخاص، جوندال، حتى بلوغهما سن الرشد.

ومع ذلك، فإن الكثير مما تم تسجيله عن حياة وشخصية إميلي برونتي يأتي إلينا، إما بشكل مباشر أو غير مباشر، من شارلوت، التي، وفقًا للوكاستا ميلر، في تحليلها لسير برونتي، “تولت دور أول كاتبة أساطير لإميلي”. كتبت ستيفي ديفيز عما أسمته “ستار دخان شارلوت”، وتجادل بأن شارلوت صدمت من إميلي، وربما شككت في عقل أختها. كانت منبهرة بعبقرية إميلي في وقت ما أشارت إليها على أنها “عملاقة” و “إلهة طفل”، ولكن يبدو أنها لم تفهم عملها تمامًا، ووصفتها في مقدمة مرتفعات ويذرنج بأنها: “مواطنة ومرضعة من المستنقعات”، والتي “لم تكن تعرف ما فعلته”. بعد وفاة إميلي، أعادت شارلوت كتابة شخصيتها وتاريخها وحتى بعض قصائدها، بطريقة كانت تأمل أن تكون أكثر قبولاً لدى الجمهور، حيث صورت إميلي كنوع من المتوحشين النبلاء من مستنقعات يوركشاير، [ 70 ] “أقوى من الرجل، وأبسط من الطفل”. في مقدمة الطبعة الثانية من رواية مرتفعات ويذرنج عام 1850، كتبت:

لم تكن طباع أختي اجتماعية بطبعها، فقد شجعتها الظروف على الانعزال وعززتها؛ إلا للذهاب إلى الكنيسة أو التنزه على التلال، نادرًا ما كانت تغادر منزلها. ورغم أن مشاعرها تجاه من حولها كانت طيبة، إلا أنها لم تسعَ قط إلى الاختلاط بهم، ولم تختبرهم قط، إلا في حالات نادرة. ومع ذلك، كانت تعرفهم: تعرف عاداتهم، ولغتهم، وتاريخ عائلاتهم؛ كانت تسمع عنهم باهتمام، وتتحدث عنهم بتفصيل، دقيق، واضح، ودقيق لكنها نادرًا ما كانت تتبادل معهم كلمة.

تشير كاتبة السيرة الذاتية كلير أوكالاغان إلى أن مسار إرث إميلي برونتي قد تغير بشكل كبير من خلال سيرة إليزابيث جاسكيل عن شارلوت، ليس فقط لأن جاسكيل لم تزر هاوورث حتى بعد وفاة إميلي، ولكن أيضا لأن جاسكيل تعترف بعدم إعجابها بما عرفته عن إميلي. [وكما لاحظت أوكالاغان وآخرون، كانت شارلوت المصدر الأساسي لجاسكل للمعلومات عن حياة إميلي وربما بالغت في ضعف إميلي وخجلها لتضع نفسها في دور المنقذة الأمومية. تصف سيرة إليزابيث جاسكيل عن شارلوت برونتي إميلي بأنها طويلة ونحيفة بشكل غير عادي، وغالبًا ما ترتدي فستانًا أرجوانيًا، وتمارس “طغيانًا لا شعوريًا” على شقيقاتها، اللاتي أطلقن عليها لقب “الرائد”.

بدت إميلي، المنعزلة إلى حدّ الغرابة، للبعض وكأنها منفصلة عن العالم الحقيقي، ملجأً في خيالها. كتبت جولييت باركر في سيرتها الذاتية عن آل برونتي: “كانت إميلي… منغمسة في نفسها وفي إبداعاتها الأدبية لدرجة أنها لم تجد وقتًا كافيًا لمعاناة عائلتها الحقيقية”. تكهنت كاتبة السيرة كلير هارمان بأن التزام إميلي بالروتين، إلى جانب مشاكلها في التحكم في غضبها، ونفورها من المواقف الاجتماعية، وتعلقها الشديد بمنزلها، قد تشير جميعها إلى إصابتها بنوع من التوحد. على الرغم من أنها كانت تستمتع ظاهريًا بالطهي والمساعدة في المطبخ، إلا أن جون ساذرلاند ذكر “صيامها العنيد”، وتشير كاتبة السيرة كاثرين فرانك إلى أن إميلي ربما كانت تعاني من فقدان الشهية.

وقد تم الإبلاغ لاحقًا عن خجل إميلي وانطوائها على عدم الاختلاط عدة مرات. في كتاب “ملكات الأدب في العصر الفيكتوري” (1886)، تلخص إيفا هوب شخصية إميلي بأنها “مزيج غريب من الخجل والشجاعة الشبيهة بشجاعة الإسبرطيين”. ووفقًا لنورما كراندال، فإن “جانبها الإنساني الدافئ” “كان عادةً ما يتم الكشف عنه فقط في حبها للطبيعة والحيوانات”. وفي وصف مماثل، تنص الأخبار الأدبية (1883) على: “أحبت إميلي الأراضي المهيبة، وأحبت جميع المخلوقات والأشياء البرية والحرة”، وهو حب يشهد النقاد بأنه يتجلى في رواية “مرتفعات ويذرنج” .