(مع نخبة أمثال تركية)
ملهم الملائكة
هذا الكتاب
من الصعب أن نعده موسوعة عن الأدب التركي، بل هو قراءة في منتخبات وقعت عليها الكاتبة الراحلة إحسان الملائكة، وخرجت منها بهذا السفر الذي يعد نافذة نادرة على الأدب التركي.
ولا تخفي الملائكة اعجابها بالنسوة الرائدات في الأدب التركي وهكذا تمر على خالدة أديب وتتوقف عند زيارتها لسوريا تحت نير الاحتلال العثماني فتقول: “يمكن للقارئ أن يستشفّ مدى إحساس الكاتبة التركية، ذات الثقافة العصرية، بتخلف بلاد الشام في نهايات الحكم العثماني، فلم يستثر اهتمامها في هذه البلاد العامة، كلها، غير رمال الصحارى، وألوان السراب وانكفاء أهلها على أنفسهم بحيث لا يجد الأجنبي ما يؤول به ذلك غير غموض الشرق وسحره!! ولم يخطر لها أن تسأل نفسها عن مسؤولية الحكام العثمانيين عن تصحُّر وادي ما بين النهرين الخصيب العظيم، وتحوّله إلى بوادْ وقفار ممتدةً بلا نهايات ترعب من يقطعها فلا يتذكر عندئذٍ غير السحر والأسرار والطلاسم وما إلى ذلك”. وهذا يعني أنها تكتب عن تاريخ الأدب التركي بعين ناقدة وليس بعين الرضا الكليلة عن رؤية العيوب.
