في المنطقة الغربية من العراق يوصف الرجل الذكي والعاقل بأنه ( يِندَل ) أي يعرف طريقه ويرى ما لا يراه الآخرين ويوصف الحاج خلف الجبوري( أحد شياب عشيرة الجبور ) برجاحة العقل والحكمة وبعد النظر وأنه يندل , في يوم من أيام الزمن الماضي كان الحاج خلف وصاحبه الحاج عبود الهيازعي في سوق الاستربادي يبحثون في محلات الملابس عن جاكيت ( سترة باللهجة العراقية ) لكل منهما وأثناء ذلك دخلوا إلى احد المحلات التي تبيع هذا النوع من الملابس , فطلب الحاج عبود احد ( الستر أو الجواكيت ) المعلقة ليقيسها وما إن ناوله البائع الجاكيت حتى وضعه على كتفه بدون لبسه فاكتشف إن قياسه صغير فبادر إلى إعادته إلى البائع الذي انفعل فجأة واخذ يصرخ على الحاج عبود قائلا انه يجب أن يشتري الجاكيت لأنه قد جرب الجاكيت وأصبح الجاكيت لا يصلح للاستعمال ونتيجة لصراخ البائع حضر عدد كثير من الأشخاص في السوق فنظر الحاج خلف الجبوري ووَزن الأمور بعقله فاكتشف أن الأمر مدبر ومُرتب نتيجته الاحتيال عليه وصاحبه وإهانتهما فبادر إلى الحاج عبود قائلا : ادفع فلوس الجاكيت حجي واشتريه وبدون أي كلام فما كان من الحاج عبود إلا أن دفع مبلغ الجاكيت مرغما وخرج وصاحبه من المحل غاضبا فسال صاحبه خلف لماذا أجبرتني على شراء الجاكيت رغم علمك بأن البائع قد استغفلنا وان حديثه باطل جملة وتفصيلا فقال الحاج خلف : لقد أنقذتك وأنقذت نفسي من مشكلة كبيرة نهايتها أن تُهان كرامتنا على يد البائع وجماعته ونحن ختيارية لأننا يا حاج عبود ( طحنا بشلة نغولة وحواجيز ماكو ) .
كلمة نغل – بتخفيف اللام تعني باللغة العربية أبن حرام , أبن غير شرعي ولكنها في اللهجة العراقية تأخذ معنى إضافي آخر وتعني حيال , شيطان , مخادع , وما أكثر النغولة في مجتمعاتنا .
الحواجيز باللهجة العراقية : تعني الأشخاص الذين يتدخلون عند نشوب أي عراك ليحجزوا كل الأطراف ويحاولوا تجنب تطور المشكلة .
كأننا في عراق التحدي كما قال الحاج خلف الجبوري: طحنا بشلة نغولة وحواجيز ماكو والله اليستر من تاليها .
نغولة وحواجيز ماكو
في المنطقة الغربية من العراق يوصف الرجل الذكي والعاقل بأنه ( يِندَل ) أي يعرف طريقه ويرى ما لا يراه الآخرين ويوصف الحاج خلف الجبوري( أحد شياب عشيرة الجبور ) برجاحة العقل والحكمة وبعد النظر وأنه يندل , في يوم من أيام الزمن الماضي كان الحاج خلف وصاحبه الحاج عبود الهيازعي في سوق الاستربادي يبحثون في محلات الملابس عن جاكيت ( سترة باللهجة العراقية ) لكل منهما وأثناء ذلك دخلوا إلى احد المحلات التي تبيع هذا النوع من الملابس , فطلب الحاج عبود احد ( الستر أو الجواكيت ) المعلقة ليقيسها وما إن ناوله البائع الجاكيت حتى وضعه على كتفه بدون لبسه فاكتشف إن قياسه صغير فبادر إلى إعادته إلى البائع الذي انفعل فجأة واخذ يصرخ على الحاج عبود قائلا انه يجب أن يشتري الجاكيت لأنه قد جرب الجاكيت وأصبح الجاكيت لا يصلح للاستعمال ونتيجة لصراخ البائع حضر عدد كثير من الأشخاص في السوق فنظر الحاج خلف الجبوري ووَزن الأمور بعقله فاكتشف أن الأمر مدبر ومُرتب نتيجته الاحتيال عليه وصاحبه وإهانتهما فبادر إلى الحاج عبود قائلا : ادفع فلوس الجاكيت حجي واشتريه وبدون أي كلام فما كان من الحاج عبود إلا أن دفع مبلغ الجاكيت مرغما وخرج وصاحبه من المحل غاضبا فسال صاحبه خلف لماذا أجبرتني على شراء الجاكيت رغم علمك بأن البائع قد استغفلنا وان حديثه باطل جملة وتفصيلا فقال الحاج خلف : لقد أنقذتك وأنقذت نفسي من مشكلة كبيرة نهايتها أن تُهان كرامتنا على يد البائع وجماعته ونحن ختيارية لأننا يا حاج عبود ( طحنا بشلة نغولة وحواجيز ماكو ) .
كلمة نغل – بتخفيف اللام تعني باللغة العربية أبن حرام , أبن غير شرعي ولكنها في اللهجة العراقية تأخذ معنى إضافي آخر وتعني حيال , شيطان , مخادع , وما أكثر النغولة في مجتمعاتنا .
الحواجيز باللهجة العراقية : تعني الأشخاص الذين يتدخلون عند نشوب أي عراك ليحجزوا كل الأطراف ويحاولوا تجنب تطور المشكلة .
كأننا في عراق التحدي كما قال الحاج خلف الجبوري: طحنا بشلة نغولة وحواجيز ماكو والله اليستر من تاليها .
[email protected]
