خاص: كتبت- سماح عادل

فيلم Hable Con Ella فيلم إسباني يتناول قصة حب تنشأ داخل رجل منطوي، يعيش وحيدا، بعد أن قضي سنوات شبابه في رعاية أمه المريضة، ثم يحب فتاة من طرف واحد وتشاء الظروف أن يرعاها هي أيضا بعد أن دخلت في غيبوبة نتيجة لحادث سيارة.

الحكاية..

تتوالى الأحداث في لقطات استرجاعية، وتقدم تفاصيل عن علاقتين تتشابكان.

في عرض لمسرحية “كافيه مولر”، وهي مسرحية رقص من تأليف “بينا باوش”، جلس “بينينو مارتن” و”ماركو زولواغا” جنبا إلى جنب. لاحظ “بينينو” دموعا على وجه “ماركو”.

قصة حب..

“ماركو” صحفي وكاتب رحلات يشاهد مقابلة تلفزيونية مع “ليديا غونزاليس”، مصارعة ثيران مشهور . يعتقد أن مقالا عنها سيكون مثيرا للاهتمام، فيتواصل معها. انتشر خبر انفصالها عن حبيبها “إل نينو دي فالنسيا”، وهو مصارع ثيران آخر، في جميع الصحف الشعبية.

عندما يعترف “ماركو” بأنه صحفي لا يفقه شيئا في مصارعة الثيران، تغضب وتخرج فجأة من سيارته أمام منزلها. يبدأ “ماركو” بالقيادة لكنه يتوقف عندما يسمع صراخا من داخل منزلها. تخرج “ليديا” مسرعةً، فيدخل “ماركو” ليقتل ثعبانا. يصبحان صديقين، ثم عاشقين.

في أحد الأيام، تقول “ليديا” إن لديها شيئا مهما لتقوله بعد مصارعة الثيران في ذلك المساء، والتي تعرضت خلالها لنطحة ودخلت في غيبوبة. يبقى “ماركو” بجانبها في المستشفى ويصادق “بينينو” الذي يتعرف عليه من المسرح. يخبر الطبيب “ماركو” أنه لا يوجد سبب للتفاؤل بشأن “ليديا”.

هوس..

“بينينو” مهووس ب”أليسيا رونسيرو”، وهي راقصة جميلة يشاهدها وهي تتدرب في الأستوديو الذي يمكنه رؤيته من الشقة التي يعيش فيها مع والدته المريضة. لرعايتها، أصبح ممرضا وخبير تجميل. بعد وفاة والدته، يجد الشجاعة للتحدث إلى “أليسيا”. عندما تدخل مبناها، يلاحظ “بينينو” أنه أيضا مكتب الدكتور “رونسيرو”، وهو طبيب نفسي. كحيلة للوصول إلى شقة “أليسيا”، حدد “بينينو” موعدا لرؤية الطبيب، حيث تحدث عن السنوات التي رعايتها لوالدته وقال إنه وحيد وبكر.

في تلك الليلة، صدمت سيارة “أليسيا” ودخلت في غيبوبة. في المستشفى، حيث تم تعيين “بينينو” لرعايتها، كان يتحدث معها كما لو كانت مستيقظة. أخبر “ماركو” أنه يجب عليه التحدث إلى “ليديا” لأنه حتى في الغيبوبة، تفهم النساء مشاكل الرجال.

ردا على أسئلة الدكتور “رونسيرو”، يقول “بينينو” إنه مثلي الجنس، ومن المفترض أن يفعل ذلك حتى لا يشك الطبيب في رعايته الحميمة ل”أليسيا”.

هجر..

“نينيو دي فالنسيا”، الذي وجده “ماركو” في غرفة “ليديا” ذات يوم، أخبر “ماركو” أنه و”ليديا” قد تصالحا، وأنها كانت تنوي إخبار “ماركو” بذلك قبل حادثة النطح. كما قال إنه يجب عليه رعايتها الآن. دخل “ماركو” غرفة “أليسيا” وفتح قلبه لها. عندما ظهر”بينينو”، أخبر “ماركو” أنه لطالما ظن أن “ماركو وليديا” سينفصلان.

اعتداء..

أعربت ممرضة عن قلقها لأن “أليسيا” لم تأت دورتها الشهرية منذ شهرين، وبدت منتفخة. في موقف سيارات المستشفى، أخبر “بينينو” “ماركو” برغبته في الزواج من “أليسيا”.

يكتشف طاقم المستشفى أن “أليسيا” حامل بسبب اغتصابها. يكشف تحقيق إضافي أن سجلها لا يشير إلى غياب دورتها الشهرية. يعترف “بينينو” بتزوير السجل. ويفيد ممرض آخر بأنه سمع محادثة “بينينو”و”ماركو” حول رغبته في الزواج من “أليسيا”.

عودة..

لم يكن “ماركو” يعلم بحمل “أليسيا”، فسافر إلى الأردن لكتابة كتاب رحلات. بعد أشهر، قرأ في إحدى الصحف أن “ليديا” توفيت دون أن تستيقظ من غيبوبتها. عندما اتصل بالمستشفى ليتحدث مع “بينينو”، أخبرته ممرضة أنه في السجن بتهمة اغتصاب “أليسيا”. طلب “بينينو” من “ماركو” معرفة ما حدث لها.

بقي “ماركو” في شقة “بينينو”، وهناك رأى “أليسيا” في “استوديو” الرقص تجري تمارين إعادة تأهيل مع معلمتها “كاترينا”، وعلم أن “أليسيا” أنجبت طفلا ميتا .

انتحار..

يتلقى “ماركو” رسالة صوتية من “بينينو” تخبره بأنه لا يستطيع العيش بدون “أليسيا”. يهرع “ماركو” إلى السجن، حيث ترك له “بينينو” رسالة وداع. يزور “ماركو” قبره ويخبره عن ولادة طفل ميت وشفاء “أليسيا”.

ينتهي الفيلم في المسرح حيث بدأ، حيث تجلس “أليسيا” و”كاترينا” خلف “ماركو” في عرض الرقص. يرى “ماركو” وهو يلتفت إلى “أليسيا” المبتسمة، وتظهر على الشاشة عبارة “ماركو” و”أليسيا” مرددة بذلك تعليقا كان قد ظهر للثنائي “ماركو” و”ليديا” و”بينينو” و”أليسيا”.

يركز الفيلم علي فكرة أن الحب عطاء، ف”بينينو” أحب “أليسيا” دون انتظار علاقة متبادلة، وكان يشعر بالأشياع حتى وهي تغط في غيبوبة، وظل لسنوات يرعاها عن حب واهتمام، حتى أنه أنهي حياته مع شعوره أنه فقدها إلي الأبد، هل هذا الحب طبيعي أم نوع من العلاقات العاطفية المرضية؟ نتيجة لخلل ما في شخصية “بينينو” واختلاله النفسي والاجتماعي.

الفيلم..

هو فيلم ميلودرامي نفسي إسباني صدر عام 2002، من تأليف وإخراج “بيدرو ألمودوبار” . من بطولة: “خافيير كامارا، داريو جراندينيتي، ليونور واتلينغ، جيرالدين تشابلن، وروزاريو فلوريس . يتتبع الفيلم رجلين تنشأ بينهما صداقة غير متوقعة، حيث يعتنيان بامرأتين في غيبوبة .

حقق الفيلم نجاحا نقديا وتجاريا واسع النطاق، مع إشادة خاصة بإخراجه وأدائه وخاصة سيناريو الفيلم. فاز بجائزة بافتا لأفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية، وجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية، بينما فاز ألمودوفار بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي، مسجلا إحدى المرات القليلة التي فاز فيها فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية بهذه الفئة. يعتبر عموما أحد أفضل أفلام العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وأحد أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين، بالإضافة إلى كونه تحفة ألمودوفار .

استقبال..

حقق الفيلم إيرادات بلغت 9,285,469 دولارا في الولايات المتحدة و41,716,081 دولارا دوليا بإجمالي عالمي قدره 51,001,550 دولارا.

على موقع الطماطم الفاسدة، حصل الفيلم على نسبة موافقة 91% بناء على مراجعات من 137 ناقدا، بمتوسط تقييم 8.1/10. وينص إجماع الموقع على: “عمل بارع آخر من بيدرو ألمودوفار، مليء بالعاطفة”. أما على موقع ميتاكريتيك، فقد حصل الفيلم على متوسط تقييم 86 من 100، بناء على مراجعات من 34 ناقدا.

منح “روجر إيبرت” من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربعة من أربعة، وكتب: “يجمع الفيلم بين الدراما المدهشة مصارعو ثيران مصابون بجروح بالغة، وراقصات باليه غائبات عن الوعي مع وقفات احتجاجية مثيرة على جانب السرير ونهاية مثيرة، ومع ذلك، في النهاية، نشعر بالتأثر بلا شك.” 9 وصف “إيه أو سكوت” من صحيفة نيويورك تايمز فيلم “تحدث معها” بأنه “أفضل فيلم لهذا العام”.

لم يُرشَّح فيلم “تحدث معها” (Talk to Her) كاختيار إسبانيا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . واختير فيلم “أيام الإثنين في الشمس” (Mondays in the Sun) بدلاً من ذلك.

في عام 2005، أدرج نقاد السينما في مجلة تايم ريتشارد كورليس وريتشارد شيكل فيلم Talk to Her في قائمتهم لأفضل 100 فيلم على الإطلاق في مجلة تايم . وضع بول شريدر الفيلم في المرتبة 46 على قائمته لأعظم 60 فيلما. أدرجت مجلة Sight and Sound الفيلم في قائمتها “لأعظم 30 فيلما في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين”. في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2016 ، صوت النقاد للفيلم باعتباره الأعظم رقم 28 منذ عام 2000. في عام 2025، كان أحد الأفلام التي تم التصويت عليها لإصدار “اختيار القراء” من قائمة صحيفة نيويورك تايمز ” لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين”، حيث احتل المركز 260.