خاص: إعداد – سماح عادل

فيلم The Scarlet Letter فيلم يحكي عن القيود التي تضعها الجماعة والأعراف التي تقيد بها حرية الإنسان وتنسب ذلك التقييد للدين والمقدس، وكون المرأة هي من تتعرض للضغط الأكبر والتقييد والعقاب دوما عند مخالفة كل تعقيدات الجماعة.

القصة..

في عام ١٦٦٧، في مستعمرة خليج ماساتشوستس، تتصاعد التوترات بين المستوطنين البيوريتانيين المحليين وقبيلة ألغونكوين المجاورة. مع تولي “ميتاكوميت” رئاسة القبيلة خلال محرقة جثمان والده، تصل مستعمرة إنجليزية جديدة، تدعي “هيستر برين”، من الخارج. وبينما تنتظر عودة زوجها “روجر برين”، الذي يعتقد أنه فقد أو مات بعد مهمة لمساعدة مستوطنين آخرين، تقيم “هيستر” علاقة عاطفية مع قس شاب، يدعي “آرثر ديميسديل”.

عندما تنتشر أنباء تشير إلى احتمال وفاة “روجر برين”، تواصل “هيستر وديميسديل”علاقتهما، وتحمل “هيستر” من تلك العلاقة. عند اكتشاف حملها من قبل الجماعة التي تعيش وسطها، تسجن “هيستر” بتهمة الزنا. على الرغم من أن “ديميسديل” قرر في البداية الاعتراف بدوره في القضية، إلا أن “هيستر” أقنعته بالتزام الصمت.

حكم..

حكم عليها علنا بارتداء حرف “A” القرمزي بتهمة الزنا، ونبذها المجتمع، وكان يلاحقها باستمرار عازف طبول صغير ليؤكد علي جريمتها بحق الجماعة.

يعود زوجها “روجر برين” في النهاية، بعد أن نجا من غرق سفينته وأسره لدى الأمريكيين الأصليين خلال فترة غيابه. مخفيا هويته تحت اسم “الدكتور روجر تشيلينغورث”، يبدأ البحث عن حبيب “هيستر” بعد أن عرف بعلاقة زوجته به. في محاولة للإيقاع ب”ألغونكيان”، يقتل “تشيلينغورث” مستوطنا ويسلخ فروة رأسه أمام منزل “هيستر”.

جريمة..

تثير الجريمة صراعا، ويعلن المستعمرون الحرب على “ألغونكيان”. مثقلا بالذنب لإشعال فتيل العنف، ينتحر “تشيلينغورث”. وسط الفوضى، تكاد “هيستر” تعدم مع آخرين، لكنها تنجو من الإعدام عندما يعترف “ديمسديل” علنا بأنه والد طفلها. وبينما يستعد لمواجهة العقاب، يشن “ألغونكيان” هجوما على المستعمرة.

يتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، وفي أعقاب ذلك، يركز قادة المستعمرات على إخفاء أخبار الصراع أكثر من مواصلة اضطهاد “هيستر”. تزيل “هيستر” علامتها القرمزية وتغادر “ماساتشوستس” مع “ديمسديل”، متجهين جنوبا نحو كارولينا. مع طفلتهما الرضيعة، وينتهي الفيلم علي ذلك.

الفيلم يطرح فكرة أن الزواج في ذلك الوقت في أمريكا التي كان يتم نهبها، وفق قواعد الرجل الأبيض السارق والمعتدي، كان رباطا مقدسا لا يجوز فكه، يستمر ما بين الزوجين للأبد إلا في بعض الحالات القليلة الاستثنائية، ومن يجرؤ علي مخالفة ذلك الرباط المقدس كان عقابه من الجماعة شديدا وقاسيا، وكان دوما ما يقع الاثم علي النساء باعتبارهن الغاويات ومساعدات الشيطان في اغواء الرجال واخراجهن عن الطريق القويم، لذا عوقبت البطلة وحدها. لكن مع تطور المجتمع الأمريكي اصبح ينظر للزواج بشكل مختلف وأتيح للمرأة حق أن تحب أحدا غير زوجها بل وتسعي لإنهاء الزواج والارتباط بذلك الحبيب. مما يجعلنا نستنتج أن الجماعات يتعاملون مع الدين وفق حاجاتهم الاجتماعية ومدي تقبلهم لذلك ووفق تطور مجتمعاتهم وتطور مكانة المرأة اقتصاديا واجتماعيا في تلك المجتمعات.

الفيلم..

هو فيلم درامي تاريخي رومانسي أمريكي صدر عام ١٩٩٥، من إخراج “رولاند جوفي”، وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب “ناثانيال هوثورن” صدرت عام ١٨٥٠. الفيلم من بطولة “ديمي مور، وغاري أولدمان، وروبرت دوفال”، وإنتاج “رولاند جوفي وأندرو جي. فاجنا”.

صدر الفيلم في الولايات المتحدة في ١٣ أكتوبر ١٩٩٥، من إنتاج “بوينا فيستا بيكتشرز”.

الإنتاج..

صور الفيلم في كولومبيا البريطانية بجزيرة فانكوفر، وفي كامبل ريفر وما حولها (أراضي بيفرلودج – التي تعرف الآن باسم طريق روكلاند وكلية نورث آيلاند/ مدرسة تيمبرلاين الثانوية، وشلالات لوبين وميرا في منتزه ستراثكونا الإقليمي، ونهر ليتل أويستر، ونهر وايت)، وفي مدن يارموث وشيلبورن في نوفا سكوشا، وفي قرية سانت ألفونس الصغيرة في كلير عام ١٩٩٤. في شيلبورن، خضعت منطقة الواجهة البحرية لتغييرات جوهرية لتشبه بلدة نيو إنجلاند البروتستانتية في منتصف القرن السابع عشر. ولا تزال بعض المباني في شارع دوك تحتفظ بلمسات الطلاء الرمادية المستخدمة في الفيلم.

تم التصوير الرئيسي للفيلم عام ١٩٩٤، وصور الفيلم بشكل رئيسي في مقاطعة كولومبيا البريطانية بجزيرة فانكوفر، بما في ذلك مواقع حول كامبل ريفر مثل أراضي بيفرلودج (المعروفة الآن باسم طريق روكلاند وكلية نورث آيلاند/ مدرسة تيمبرلاين الثانوية)، وشلالات لوبين وميرا في منتزه ستراثكونا الإقليمي، ونهر ليتل أويستر، ونهر وايت. صورت مشاهد إضافية في نوفا سكوشا، في مدينتي يارموث وشيلبورن، بالإضافة إلى قرية سانت ألفونس في كلير. في شيلبورن، خضعت منطقة الواجهة البحرية لتعديلات واسعة النطاق لتصوير مدينة نيو إنجلاند البروتستانتية التي تعود إلى القرن السابع عشر، وما تزال العديد من المباني في شارع دوك تحتفظ بتشطيبات الطلاء الرمادية التي طُبّقت أثناء الإنتاج.

الموسيقى التصويرية..

ارتبطت ثلاث مقطوعات موسيقية بالفيلم. في البداية، قدم إنيو موريكوني مقطوعات تجريبية مستوحاة من تعاونه السابق مع المخرج رولاند جوفي في فيلم “المهمة”، ولكن لم يتم تسجيل أي منها رسميا مع أوركسترا. قام إلمر بيرنشتاين لاحقا بتأليف موسيقى تصويرية كاملة، والتي رفضت في النهاية. قام جون باري بتأليف الموسيقى التصويرية النهائية، بناء على طلب الممثلة الرئيسية ديمي مور، التي فضلت باري نظرا لعمله في فيلم “عرض زواج غير لائق” (1993). أصدرت شركة سوني ريكوردز موسيقى باري التصويرية على قرص مدمج عام 1995. أصدرت فاريس ساراباند لاحقا موسيقى بيرنشتاين غير المستخدمة عام 2008.

شباك التذاكر..

حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 35 مليون دولار عالميا مقابل ميزانية إنتاج بلغت 46 مليون دولار، مما جعله مخيبا للآمال ماليا.

النقد..

على موقع تجميع المراجعات “روتن توميتوز”، 13% من 38 مراجعة نقدية إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 3.4/10. ينص إجماع الموقع على ما يلي: “ينحرف فيلم “الحرف القرمزي” بعيدا عن مصدره الأصلي الكلاسيكي ليروي قصةً تجهد لتقديم حسية مثيرة وتترك الجمهور محمرا من الضحك غير المقصود.” وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراءه CinemaScore الفيلم درجة “B” على مقياس من A+ إلى F

وصفت إيمي إي. شوارتز من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه “مضحك بشكل غير مقصود” ونقلت عن أحد رواد السينما قوله إنه “أسوأ فيلم شاهدته على الإطلاق”. انتقد كريس هيكس من صحيفة Deseret News انحراف الفيلم عن المصدر الأصلي، واصفا إياه بأنه “غطرسة هوليوود في أنقى صورها”.

أما بيتر ستاك من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، فقد قدم وجهة نظر أكثر إيجابية، واصفا إياه بأنه “فيلم جميل ذو تمثيل جيد”، منتقدا موسيقاه التصويرية وحريته السردية. وصف موقع فيلم 4 الفيلم بأنه “مشكوك فيه ولكنه مسل بشكل غريب”.

على مر السنين، ظل فيلم “الحرف القرمزي” يعتبر على نطاق واسع أحد أسوأ التعديلات الأدبية. ووصفه كيفن ويليامسون من مجلة ناشيونال ريفيو بأنه “مزيج من الفظاعة وعدم القدرة على التفسير”، معلنا أنه أسوأ فيلم تم إنتاجه على الإطلاق. وأشارت سادي ترومبيتا من موقع باسل إلى أنه “اكتسب مكانا دائما تقريبا في كل قائمة “أسوأ فيلم على الإطلاق”، ووصفته الكاتبة ليبي فيشر هيلمان بأنه “يُستشهد به على نطاق واسع بأنه أسوأ تعديل سينمائي على الإطلاق”.

دفاعا عن التغييرات، صرحت ديمي مور بأن الرواية الأصلية “كثيفة للغاية وليست سينمائية”، مما يشير إلى أنها مناسبة بشكل أفضل لمسلسل تلفزيوني قصير. وأضافت أن النهاية المنقحة كانت تهدف إلى الحفاظ على “الرسالة النهائية لهيستر برين”. في عام 2011، وصف غاري أولدمان الفيلم بأنه واحد من أربعة أفلام سيأخذها إلى جزيرة صحراوية، معترفا بالمراجعات السيئة ولكنه أكد أن “هناك بعض الأعمال الجيدة فيه”.