خاص: إعداد- سماح عادل

“آنا كارينا” ممثلة ومخرجة وكاتبة وعارضة أزياء ومغنية دنماركية فرنسية. تعتبر كارينا بانتظام رمزا للسينما في الستينيات، وعنصرا أساسيا في سينما الموجة الفرنسية الجديدة، فضلا عن كونها رمزا للأناقة. وصفتها صحيفة الجارديان بأنها “روح حرة فوارة للموجة الفرنسية الجديدة”.وصفت صحيفة نيويورك تايمز أسلوبها بأنه يشبه تلميذة في أدوارها التمثيلية، بغض النظر عما إذا كانت تلعب دور عاهرة في الشارع. كان مظهرها المميز هو شعرها الداكن، وغرتها الخفيفة، وكحل العيون الثقيل، والزي المدرسي المكون من قمم زي البحارة بالألوان الأساسية، وجوارب الركبة، وأغطية الرأس المنقوشة مثل القبعات والقبعات. كتب موقع Refinery29 أن “أسلوبها الفرنسي في الستينيات  فكر في فساتين البحارة والنقشات الاسكتلندية والجوارب الطويلة والقبعات  وجمالها الساحر الذي يشبه عيون الظباء يعني أنها لا تزال تُشار إليها اليوم من قبل النساء فائقات الأناقة”.

حياتها..

ولدت  باسم “هاني كارين بلارك باير” في 22 سبتمبر 1940 في فريدريكسبرج، الدنمارك. كانت والدتها مالكة متجر فساتين وكان والدها قبطان سفينة ترك العائلة بعد عام من ولادتها.

عاشت مع جديها من جهة والدتها لمدة أربع سنوات، ثم قضت السنوات الأربع التالية في رعاية حاضنة قبل أن تعود لتعيش مع والدتها وزوج أمها المسيء عندما كانت في الثامنة من عمرها. عندما كانت طفلة، كانت والدتها تسخر منها، وقالت لها إن عينيها وجبهتها كبيرتان للغاية. وصفت طفولتها بأنها كانت “ترغب بشدة في أن تكون محبوبة”، حيث كانت تشعر بأنها غير مرغوب فيها وغير محبوبة. لقد قامت بمحاولات عديدة للهروب من المنزل، محاولةً العثور على قوارب تأخذها إلى السويد أو أمريكا. حلمت بأن تصبح ممثلة منذ سن مبكرة وأرادت الالتحاق بمدرسة الدراما ولكن في ذلك الوقت كان الحد الأدنى لسن الالتحاق بمدارس الدراما الدنماركية هو 21 عاما.

كانت تحب الذهاب إلى المدرسة، وعندما حصلت على درجات جيدة في امتحانات الشهادة، رفضت مدرستها تصديق أنها فعلت ذلك دون غش. أدى الظلم إلى تركها المدرسة في سن الرابعة عشرة.

العمل..

بعد تركها للمدرسة، واصلت البحث عن عمل كمشغلة مصعد في متجر كبير وكمساعدة لرسام توضيحي. بدأت حياتها المهنية في الدنمارك، حيث غنت في الكباريهات وعملت كعارضة أزياء في الإعلانات التجارية. عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، اكتشفها المخرج “إيب شمديس” في الشارع، فاختارها للدور الرئيسي في فيلمه القصير الذي تبلغ مدته أربعين دقيقة بعنوان “الفتاة والأحذية” (1959)، والذي فاز بجائزة في كان. ومع ذلك، وبما أن الأمور لم تكن تسير على ما يرام في المنزل، حيث قام زوج أمها في إحدى الأمسيات بضربها بشدة، قررت المغادرة. سافرت إلى باريس عن طريق السفر بدون تصريح.

قالت إنها على الرغم من نشأتها في الدنمارك، إلا أنها كانت “مفتونة” بفرنسا وبعد السفر إلى باريس في سن الرابعة عشرة، أرادت العودة والعيش هناك.

في صيف عام 1958، وصلت كارينا إلى باريس وهي في سن السابعة عشر.وبما أنها لم تكن تملك سوى 10 آلاف فرنك، وكانت غير قادرة على التحدث بالفرنسية، فقد واجهت صعوبة في العثور على مكان للإقامة، واضطرت إلى طلب مكان للنوم من الكهنة في الحي. وأخيرا، وجد لها كاهن شاب غرفة صغيرة في شارع بافيه، خلف الباستيل مباشرة.

في أحد الأيام، بينما كانت تتضور جوعا وتتجول في شوارع باريس، وجدت نفسها في سان جيرمان دي بري. جلست في مقهى Les Deux Magots،حيث اقتربت منها امرأة تدعى “كاثرين هارلي” وسألتها إذا كانت على استعداد لالتقاط بعض الصور. في البداية كانت متشككة، ولكن وافقت كارينا أخيرا عندما اكتشفت أن الأمر يتعلق بتصوير احترافي لصالح الصحيفة الفرنسية Jours de France بعد الانتهاء من التصوير، أعطتها “هارلي” بعض جهات الاتصال، على الرغم من أنها أخبرت كارينا بأنها ليست موهوبة جدا.

بدأت العمل كعارضة أزياء وأصبحت ناجحة في النهاية، حيث ظهرت في العديد من المجلات، بما في ذلك مجلة إيل، والتقت بيير كاردان وكوكو شانيل. قالت “كارينا” إنها عندما قابلت “شانيل” في موقع تصوير جلسة التصوير لمجلة “إيل”، قالت لها شانيل: “أعتقد أنك تريدين أن تكوني ممثلة. تحتاجين إلى تعلم الفرنسية. ما اسمك يا فتاة صغيرة؟” أجابت كارينا: “هان كارين باير”. وقالت شانيل: “لا: آنا كارينا اسمي نفسك بهذا الاسم”. تم صياغته عمدا لاستحضار رواية ليو تولستوي آنا كارنينا. ظهرت أيضا في إعلانات تجارية لمنتجات مثل كوكاكولا وبيبسودنت وبالموليف. كانت ما تزال قاصرا لكنها حصلت على ما يكفي من المال للعثور على مكان للإقامة.

وبما أنها ما تزال تريد الالتحاق بمدرسة الدراما، فقد جلست في دور السينما وشاهدت الأفلام الفرنسية لتعلم اللغة بنفسها. رأها “جان لوك جودار”، الناقد السينمائي لمجلة Cahiers du cinéma آنذاك، “كارينا” لأول مرة في إعلانات بالموليف حيث ظهرت في أحواض الاستحمام. كان يقوم بإنتاج فيلمه الروائي الطويل الأول Breathless À bout de souffle، 1960، وعرض عليها دورا صغيرا فيه، لكنها رفضت عندما ذكر أنه سيكون هناك مشهد عاري. عندما تساءل جودار عن رفضها، مشيرا إلى عريها الواضح في إعلانات بالموليف، قيل إنها ردت، “هل أنت مجنون؟ كنت أرتدي ملابس السباحة في تلك الإعلانات – كانت رغوة الصابون تصل إلى رقبتي. كان في ذهنك أنني كنت عارية.” في النهاية، لم تظهر الشخصية التي احتفظ بها جودار لكارينا في الفيلم.

عرض عليها جودار دورا في فيلم The Little Soldier (Le Petit Soldat، لم يتم إصداره حتى عام 1963 والذي يتعلق بالأفعال الفرنسية المثيرة للجدل أثناء الحرب الجزائرية. لعبت دور ناشطة مؤيدة للجزائر. كان على كارينا، التي كانت لا تزال تحت سن 21 عاما، إقناع والدتها المنفصلة عنها بتوقيع العقد لها. أثار الفيلم الجدل على الفور، وتم حظره من دور العرض الفرنسية بسبب محتواه الذي يشير إلى الحرب الجزائرية.

مثل أنجيلا في فيلم المرأة هي امرأة (1961)، لعبت كارينا دور راقصة تعر غير مرتبطة ولكنها مع ذلك تتمنى إنجاب طفل وتحلم بالظهور في مسرحيات إم جي إم الموسيقية. قلدت زي تلميذتها ليزلي كارون في فيلم جيجي (1958)، حتى أثناء أدائها لعملها. فازت كارينا بجائزة الدب الفضي لأفضل ممثلة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي عشر عن أدائها.

ظهرت كارينا في ثمانية أفلام من إخراج جودار، بما في ذلك حياتي التي أعيشها (1962)، وفرقة الغرباء (1964)، وبييرو لو فو وألفافيل (كلاهما عام 1965). في فيلم Pierrot le Fou، كانت شخصية كارينا هاربة مع حبيبها السابق، بينما في فيلم Alphaville، وهو فيلم خيال علمي غالبا ما يقارن بفيلم Bladerunner، يتطلب دور كارينا منها أن تجد صعوبة في قول عبارة “أحبك”. كان آخر فيلم في السلسلة هو Made in USA 1966. كتبت آن بيلسون، في مقال استفسرت فيه عن مفهوم الملهمة الأنثوية، أن جودار في أفلامه مع كارينا “يبدو أنه يواجه صعوبة في تصور أن التجربة الأنثوية تدور حول أي شيء آخر غير الدعارة أو الازدواج أو الرغبة في إنجاب الأطفال”. لم تعترض كارينا نفسها على وصفها بأنها ملهمة جودار: “ربما يكون الأمر مبالغا فيه، يبدو الأمر متكلفا للغاية. لكن بالطبع أنا دائما متأثرة جدا لسماع الناس يقولون ذلك. لأن جان لوك أعطاني هدية للعب كل هذه الأدوار”.

فترة الستينات..

ازدهرت مسيرتها المهنية، مع ظهور كارينا في عشرات الأفلام خلال الستينيات، بما في ذلك: الراهبة (La Religieuse، 1966)، من إخراج جاك ريفيه؛ الغريب (Lo straniero، 1967) للمخرج لوتشينو فيسكونتي؛ جوستين (1969) بالتعاون بين جورج كوكور وجوزيف ستريك؛ وفيلم Laughter in the Dark (ضحك في الظلام) للمخرج توني ريتشاردسون (1969). واستمرت في العمل بثبات حتى سبعينيات القرن العشرين، حيث لعبت أدوارا في فيلم The Wedding Ring (الحلقة، 1971) للمخرج كريستيان دي شالونج، وفيلم Rendez-vous à Bray (لقاء في براي، 1971 أيضا)، وفيلم The Salzburg Connection (اتصال سالزبورغ، 1972)، وفيلم Bread and Chocolate (خبز وشوكولاتة، 1973) للمخرج فرانكو بروساتي.

الإنتاج..

أسست شركة إنتاج لفيلم Living Together (مجموعة فيفر، 1973)، وهو أول ظهور لها كمخرجة، حيث قامت بالتمثيل أيضا. عرض الفيلم في قائمة أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي السادس والعشرين. لعبت دور البطولة في فيلم الروليت الصيني للمخرج راينر فيرنر فاسبيندر (Chinesisches Roulette، 1976) ويزعم أن فاسبيندر كتب الفيلم لها ولشريكها في ذلك الوقت أولي لوميل. كتبت لاحقا ومثلت في فيلم الأغنية الأخيرة (1987) وظهرت في فيلم أعلى، أسفل، هش (Haut bas Fragile، 1995)، من إخراج جاك ريفيت، وغنت في فيلم الحقيقة حول تشارلي (2002)، وهو إعادة إنتاج لفيلم شاريد (1963). كتبت كارينا وأخرجت ولعبت دور البطولة في فيلم فيكتوريا (2008)، وهو فيلم طريق موسيقي تم تصويره في مونتريال وساجويناي-لاك-سان-جان، كيبيك. الشخصية الرئيسية، التي لعبت دورها كارينا، تعاني من فقدان الذاكرة.

أشاد ريتشارد كويبرز بالأغنية في مجلة فارايتي ووصفها بأنها “رحلة ممتعة عبر الغابات الخلفية في كيبيك”.الموسيقى والكتاب حافظت كارينا على مسيرتها الغنائية. في نهاية الستينيات، حققت نجاحا كبيرا بأغنيتي “Sous le soleil exactement” و”Roller Girl” للمخرج سيرج جينسبورج. كلتا الأغنيتين من الكوميديا ​​الموسيقية التليفزيونية Anna (1967)، للمخرج السينمائي بيير كورالنيك، حيث غنت سبع أغنيات إلى جانب جينسبورج وجان كلود بريالي. سجلت كارينا ألبوم Une histoire d’amour مع فيليب كاترين، تلاه جولة حفلات موسيقية. في عام 2005، أصدرت Chansons de films، وهي مجموعة من الأغاني التي غنت في الأفلام. كتبت كارينا أربع روايات: مجموعة الحياة (1973)، المدينة الذهبية (1983)، On n’achète pas le Soleil (1988)، وJusqu’au bout du hasard (1998).

الحب..

عام 1994 أثناء العمل معا في فيلم Le Petit Soldat، وبينما كان الطاقم يقيمون حفل عشاء في لوزان، كتب جودار مذكرة وأعطاها لكارينا، قائلا: “أحبك، تعالي وقابليني في منتصف الليل في مقهى يدعى Café de la Prez”. في ذلك الوقت كانت كارينا في علاقة ولكنها وقعت بالفعل في حب جودار، لذا أنهت علاقتها بصديقها آنذاك وذهبت لمقابلة جودار. بدأوا علاقة وتزوجوا في عام 1961. في النهاية، عملت كارينا كملهمة سينمائية لجودار، حيث ظهرت في ثمانية من أفلامه، بما في ذلك Alphaville وBande à part وPierrot le Fou، خلال زواجهما الذي دام خمس سنوات وبعده. أحبت كارينا أن تكون ملهمة، حيث صرحت في عام 2016: “كيف لا يتم تكريمي؟ ربما يكون هذا كثيرا، يبدو مغرورا جدا. لكن بالطبع أنا دائما متأثرة جدا لسماع الناس يقولون ذلك. لأن جان لوك أعطاني هدية للعب كل هذه الأدوار. كان الأمر أشبه ببيجماليون، كما تعلمون؟ كنت إليزا دوليتل وكان المعلم.”

أصبح الزوجان، وفقا لصحيفة الإندبندنت، “أحد أكثر الثنائيات شهرة في الستينيات.” وصف كاتب لمجلة فيلم ميكر عملهما بأنه “يمكن القول إنه العمل الأكثر تأثيرا في تاريخ السينما”. على الرغم من النجاح النقدي، وصفت علاقتهما خلف الكواليس بأنها مضطربة؛ فقد تشاجرا في مواقع التصوير، ومرضت عدة مرات، وحاولت الانتحار وتم نقلها لاحقا إلى المستشفى في مؤسسة للصحة العقلية. غالبا ما كان جودار غائبا دون تفسير. كان أيضا غيورا جدا، وتساءل عن قدرة كارينا على التمثيل وقال لها: “كيف ستقولين هذه السطور؟ إنها فظيعة للغاية! إنها كوميديا، لن تتمكني أبدا من فعل ذلك.” يقال إن أحد أفلام جودار من هذه الفترة والذي لا يظهر فيه كارينا، Contempt 1963 بطولة بريجيت باردو مرتدية شعر مستعار أسود يشبه شعر كارينا الداكن، مستوحى من علاقتهما الصعبة.

انفصل الزوجان في عام 1965. قالت كارينا في ربيع عام 2016 إنها وجودار لم يعودا يتحدثان مع بعضهما البعض. وصفت العلاقة في مقابلة مع مجلة دبليو: كان الأمر كله مثيرا للغاية منذ البداية. بالطبع لدينا قصة حب رائعة وكل ذلك، لكننا كنا مختلفين جدا. كان أكبر مني بعشر سنوات. كان غريبا جدا. كان يذهب ويعود بعد ثلاثة أسابيع. كان الأمر صعبا، وكنت فتاة صغيرة، لم أبلغ 21 عاما حتى  في ذلك الوقت كان جودار يبلغ من العمر 30 عاما. أعلم أنه لم يقصد أن يؤذيني، لكنه فعل. لم يكن هناك أبدا، ولم يكن ليعود أبدا، ولم أعرف أبدا أين كان. لقد دفعني إلى الجنون قليلاً.

بعد طلاق جودار، تزوجت كارينا ثلاث مرات تزوجت من الممثلين الفرنسيين بيير فابر من عام 1968 إلى عام 1974 ودانييل دوفال من عام 1978 إلى عام 1981، ومن المخرج السينمائي الأمريكي دينيس بيري من عام 1982 حتى وفاتها.

وفاتها..

توفيت كارينا عن عمر يناهز 79 عاما يوم السبت 14 ديسمبر 2019، في مستشفى في باريس. ووفقا لوكيلها، لوران بالاندراس، كان سبب الوفاة السرطان. ومع ذلك، قال زوجها دينيس بيري أن السبب لم يكن السرطان، بل مضاعفات بعد تمزق عضلي.