ترجمات : كتابات – بغداد :

قالت صحيفة (تايمز) البريطانية؛ إن الرئيس الأميركي، “دونالد ترامب”، من المتوقع أن يأمر بسحب كل القوات الأميركية من “العراق” و”أفغانستان”؛ قبل أن يترك منصبه، في كانون ثان/يناير 2021.

أولوية لـ”ميلر”..

وأضافت، في تقرير نشرته اليوم الإثنين، إنه: “في خطوة للوفاء بالتعهدات التي قطعها على نفسه، بإعادة القوات إلى الوطن، ووضع حد للحروب التي لا تنتهي، فإن التعديلات التي أجراها على قمة وزارة الدفاع، (البنتاغون)، من المعتقد أنها جزء من خطة انسحاب القوات”.

وتابعت الصحيفة البريطانية؛ أن: “كريستوفر ميلر، الذي تم تعيينه قائمًا بأعمال وزير الدفاع الأسبوع الماضي، كان ضابطًا في القوات الخاصة الأميركية، في المرحلة الأولى، لإسقاط حكم طالبان عام 2001.. أشار إلى أن انسحاب القوات أولوية بالنسبة له”.

ضغوط على “ميلر” قبل مجيء “بايدن”..

وأشارت (تايمز) إلى أن: “مسؤولين سابقين في (البنتاغون) أعربوا عن قلقهم إزاء تعرض، ميلر، لضغوط كي يكمل انسحاب القوات الأميركية من العراق وأفغانستان، قبل أن يتولى الرئيس المنتخب، جو بايدن، منصبه، في العشرين من كانون ثان/يناير المقبل، وقبل الإطاحة به من منصبه”.

وقال وزير الدفاع الأميركي السابق، “مارك إسبر”؛ إن: “الانسحاب المتهور فكرة سيئة”، وأشار إلى: “أهمية استمرار التنسيق مع الحلفاء”، وفقًا لما قاله مسؤول أميركي سابق في “وزارة الدفاع”.

وأكد المسؤول، في تصريحات خاصة لـ (تايمز)، أن: “ترامب أبلغ، إسبر، بعزمه المضي قدمًا في خطة الانسحاب قبل 20 كانون ثان/يناير، ولكن (البنتاغون) أشار إلى أنه؛ لا يوافق بشكل مؤسسي على تلك الخطة”.

اخنيار “الرجل: نعم” !

وفي أول تعليق على قرار إقالته من منصبه، قال “إسبر”، في مقابلة مع موقع (ميلتري تايمز)، في 10 تشرين ثان/نوفمبر 2020: “الله يساعدنا، إذا كان بديلي من صنف (الرجل نعم)”، في إشارة إلى تمرير رغبة “ترامب”، دون تمحيص، أو اعتراض. وأضاف، أنه: “لا يشعر بالندم بسبب معاركه مع ترامب”.

وأشار إلى أنه: “في النهاية، عليك اختيار معركتك، يمكنني التعايش مع ما سيحدث”.

وردًا على سؤال عما إذا كان يعرف وزيرًا سابقًا آخر للدفاع بذل جهدًا في محاولة موازنة رغبات الرئيس مع التأثيرات المحتملة على الأمن القومي، أجاب “إسبر” بأنه لا يعرف .

وأعلن “ترامب”؛ إقالة “إسبر”، عبر (تويتر)، بعد يومين من انتخاب المرشح الديمقراطي، “جو بايدن”، رئيسًا للولايات المتحدة، وعين “كريستوفر ميلر”، مدير “المركز الوطني لمكافحة الإرهاب”، وزيرًا للدفاع بالوكالة.

وكانت علاقة “إسبر” متوترة مع “ترامب”، خلال الصيف، حيث تحدث وزير الدفاع السابق علنًا ضد خطة الانسحاب من “سوريا”، وقال إنه سيستقيل بشكل طوعي إذا ألغى “ترامب” موافقة (البنتاغون) على ترقية اللفتنانت كولونيل “ألكسندر فيندمان”، الذي استقال بعد أن أدلى بشهادته في تحقيق عزل “ترامب”.