الثلاثاء 24 مايو 2022
33 C
بغداد

من الادب العالمي : أحلام

من الادب العالمي :
أحلام
لانغستن هييوز – ترجمة: سوران محمد
………..
أمسكوا بالأحلام
لو أنها ذابت
تصبح الحياة طائرا مهيض الجناح
لا يمكن أن يحلق
عُضُّوا على الأحلام بالنواجذ
فإذا تلاشت الأحلام
تكون الحياة حقلا جردا ءً
تتجمدها الثلوج

Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
^^^
هامش:
لانغستن هييوز ١٩٠١-١٩٦٧ کان شاعرًا وناشطًا اجتماعيًا وروائيًا وكاتبًا مسرحيًا وكاتب عمود أمريكي من جوبلين بولاية ميسوري. يُعرف هييوز بأنه أحد أوائل مبتكري الشكل الفني الأدبي المسمى بشعر الجاز، نال اعماله اهتماما بالغا من قبل دور النشر في نيويورك، بدءا بمجلة The Crisis ، ثم من ناشري الكتب وأصبح معروفًا في المجتمع الإبداعي في هارلم. بعد ترکه الدراسة ثم يلتحق بالجامعة و قد تخرَّج في النهاية من جامعة لينكولن. بالإضافة إلى الشعر، كتب هييوز المسرحيات والقصص القصيرة. كما نشر العديد من الأعمال الواقعية. ويعتبر هذا النص من اهم نصوص الشاعر حيث يری ان في الامل حياة للافراد والشعوب، وبدونه تقف حركة الحياة.
المصدر /
Poemhunter/Dreams/langston-hughes

 

المزيد من مقالات الكاتب

تواصل معنا

450,712معجبيناعجاب
861متابعينتابع
1,900المشتركينالاشتراك
- اعلان -

أحدث مقالات ساحة الرأي

https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

كتاب اصوات من التاريخ

بسم الله، ارحل صدرت مؤخرا الطبعة الجديدة من كتاب مثير بعنوان (أصوات من التاريخ) للكاتب البريطاني سايمون سيباغ وتم نشر الكتاب أصلا عام 2005 محققا...
https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

عطلة للنساء بالدورة الشهرية

بين فترة زمنية وأخرى نقرأ أو نسمع عن قرار مهم في دولة ما قد يتعلق بالإقتصاد أو المجتمع، فبعد تأمين اسكتلندا مستلزمات الحيض مجاناً...
https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

تفسيراتٌ ما لزيارة ” قرداحي ” الى العراق

كان قد جرى الإعلان عن زيارة السيد جورج قرداحي الى العراق منذ نحوِ اسبوع , بغية زيارة معرض بغداد الدولي للكتاب , وكان الأمر...

مبادرة ثوار تشرين والقوى الوطنية المتحالفة معها

ايها الشعب العراقي العظيم, الأخوة والاخوات في الوقت الذي يتفق فيه الجميع على انّ العملية السياسة في العراق قد وصلت فيه الى طريقب مسدود , والى...

ما بين الانتفاضة في ايران والانتخابات في العراق ولبنان خيوط تنقطع

الانتفاضة الان في ايران ليست الاولى من نوعها فقد سبقتها انتفاضات عديدة اكد فيها الشعب الايراني رفضه حكم الملالي في طهران وهذا حق طبيعي...

مؤشرات ومعطيات لحقائق الموقف

حدثني صديق، عمل في الستينات وزيراً في أكثر من حكومة عراقية واحدة، أنه ذهب للولايات المتحدة للدراسة بعد حل الوزارة التي كان عضواً فيها،...