أمثال يابانية مترجمة عن الروسية (12)
الترجمة الحرفية – الخصومات في البيت تزرع الفقر. التعليق – مثل صحيح جدا. يوجد مثل روسي يقول – جدر العائلة يفور دائما , وربما يمكن القول ان المثل الياباني هنا يبين الوجه الاخر للقمر , اي الوجه المظلم له , اذ ان (جدر العائلة يفور) يعنى ان التضامن والوئام يسودان في تلك العائلة , والعكس … اقرأ المزيد
