قراءة جديدة لأنشودة المطر

صدر اليوم عن دار الغدير للطباعة والنشر في البصرة كتاب “قراءة جديدة لأنشودة المطر”، للباحثة الأمريكية تيري دي يانغ، ترجمته سحر أحمد. والكتاب في حجمه الصغير هذا دراسة تحليلية مهمة لقصيدة بدر شاكر السياب، تقف على المواضيع الفنية والأسطورية  والرمزية المهمة  التي تتعلق بمواضيع البعث والموت في منحى الحداثة العربية الجديدة، والتي بدأها العراقيون الكبار: السياب، ونازك الملائكة، والبياتي قبيل منتصف القرن الماضي. كما يطرح الكتاب إشكالية التفاسير التقليدية للقصيدة، ويحللها استنادا إلى الصور القرآنية والتوراتية التي يستقي منها الشاعر. ولأول مرة نصل في التضمين القرآني إلى قراءة جديدة مختلفة تماماً، تقودنا إلى تقييم شامل للموارد الفنية الرحبة التي اعتمد عليها الشاعر في كتابة القصيدة بعيداً عن إليوت، وبعيداً عن كتاب “الغصن الذهبي”- كما يقول بذلك أغلب النقاد، فرموز السياب كلها عربية، استقاها من تراثه العربي القديم، وأغناها بفنه. كذلك نقف على صعوبة فهم مواقف السياب من الحركات السياسية السائدة آنذاك. ثم تشرح المؤلفة بالتفصيل العلاقات الداخلية بين رموز القصيدة، وكيف تسهم في بناء القصيدة الكلي، فنجد قراءة ضافية للنسيب ، وموقف السياب منه، وكيف يستخدم السياب حكاية الماء العذب والأجاج ليوضح التكرار الفصلي للموت والحياة في القصيدة وصلتها بعالم الأمس واليوم، وهذا ما أجاز لأنشودة المطر أن تتخطى ظروف كتابتها الآنية، وتصبح علامة بارزة في الشعر العربي الحديث كله.
وبهذا الكتاب ترفد المكتبة العربية بأسلوب جديد تماماً في الدراسة والتحليل، لم يألفه القارئ العربي من قبل. وهذا هو الكتاب الرابع الذي تقدمه سحر أحمد لقارئها العربي، فقد أصدرت من قبل ديوانين بديعين لنيرودا، ورواية حديثة نادرة من أدب أمريكا الجنوبية.

المزيد من مقالات الكاتب

المادة السابقةإستطيقا الجسد
المقالة القادمةقراءة في التجربة الليبية

ترك الرد

من فضلك ادخل تعليقك
من فضلك ادخل اسمك هنا

تواصل معنا

450,712معجبيناعجاب
770متابعينتابع
1,900المشتركينالاشتراك
- اعلان -

أحدث مقالات ساحة الرأي

https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

العراق متجذر في العروق

ربما هي صفة جينية لبنى البشر وغريزية لباقي المخلوقات تتمثل بتعلق أي كائن حي بموطنه والمحافظة عليه والدفاع عنه عندما يتعرض للخطر وتكاد تكون...
https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

خلي أمك تقريك بالبيت

هذه المواجهة من سياق آخر-تبدو لحد بعيد مسببة لمشاكل عديدة مع صنف مهني مهم في بناء الاجيال -معرفيا وثقافيا وفكريا-اوربما يكون صنف انتهازي ومشوه...

شروط إيران تعجيزية ولا تقدم للاتفاق ومجرد التفاف للحصول على الوقت لتخصيب اليورانيوم ؟؟؟

رغم التفاؤل الذي تبديه روسيا بخصوص المفاوضات الجارية في فيينا من أجل الاتفاق النووي، إلا أن ثمة عقبات عديدة تتكشف وهناك قضايا "معقدة للغاية"...

الطموح والتحدي والاستحواذ للقوة وارهاب الدول الممانعة لتصدير الثورة والتطور النووي لإيران

لم يثرِ أي ملف دولي في السنوات القليلة الماضية جدلاً كالذي أثاره الملف النووي الإيراني، فقد كان الشغل الشاغل للباحثين ومراكز الأبحاث وأجهزة الاستخبارات،...
https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

كتاب الوصايا إشكاليات التلقي ورهانات التأويل

  كتاب : كِتَابُ الوَصَايَا .. إشْكَالِيَّاتُ التَّلَقِّي وَرَهَانَاتُ التَّأوِيلِ. المؤلف : الدكتور بليغ حمدي إسماعيل الناشر : وكالة الصحافة العربية ( ناشرون ). سنة النشر : 29...
https://kitabat.com/wp-content/uploads/2017/06/kitabat-logo-1.png

العراق بعد ثمانية عشر عام من الديمقراطية

منذ بداية عام 2003 اصبح هناك اضرابات عامة في الشارع العراقي نتيجة تدهور العلاقات بين النظام الحاكم والدول الغربية وتحالفها الذي تقوده اثنان من...