اعمل – ومنذ فترة طويلة نسبيا – على اعداد دليل بيبلوغرافي واسع وشامل قدر المستطاع باللغة العربية يضم الاسماء اللامعة والكبيرة في عالم الادب الروسي في القرن العشرين – من وجهة نظري وحسب معلوماتي المتواضعة – وتعريفا عاما بنتاجاتهم الرئيسة وخصائص ادبهم ودورهم الفكري واهميتهم في مسيرة هذا الادب الثري المشهور عالميا , وارتأيت الآن – كخطوة اولى ليس الا – نشر فهرس هذا الدليل للقراء كي يطلعوا عليه ويتعرفوا على تلك الاسماء من اعلام هذا الادب , و ارجو, واتمنى ان اعرف الآراء تجاه هذه الاسماء , وهل انها شاملة فعلا لتلك الفترة وتغطيها , وهل توجد اسماء اخرى جديرة ان تكون بينهم ولم نستطع الاشارة اليها او نسينا التذكير بها ليس الا , و اتمنى ان اعرف ايضا افكار القراء حول هذه المحاولة الجديدة والضرورية – كما نرى – بشأن دراسة الادب الروسي في القرن العشرين , الذي لا يزال – بشكل او بآخر – غير معروفا كما يجب للقارئ العربي نتيجة احداث مصيرية كبيرة وهائلة جدا حدثت في ذلك القرن بروسيا ( والتي يمكن تلخيصها كما يأتي – انهيار الامبراطورية الروسية في نهاية الحرب العالمية الاولى وظهور دولة الاتحاد السوفيتي بعد ثورة اكتوبر 1917 , ثم انهيار هذه الدولة نفسها في نهاية ذلك القرن عام 1991 وتاسيس دولة جديدة حلٌت محلها وهي – روسيا الاتحادية ) , اذ توجد هناك اسماء و ظواهر ادبية كبيرة ومهمة ترتبط بمسيرة تلك الاحداث الجسام في روسيا , ولكنها – مع ذلك – تكاد ان تكون مجهولة كليا (او جزئيا) لهذا القارئ , وتوجد ايضا ظواهر واسماء معروفة للقارئ ولكن من وجهة نظر محدودة وضيقة جدا , وبالتالي فان تلك المعرفة تكون غير شاملة او – بعض الاحيان – حتى غير موضوعية بتاتا , وتوجد ايضا اسماء اخرى شبه معلومة ليس الا , وهي تحتاج الى تكملة تقديمها للقارئ
والتعمق في تحليلها والاستمرار بدراسة جوانبها الابداعية المتنوعة , خصوصا بالنسبة للادباء من الشعوب السوفيتية الاخرى غير الروسية , والتي ساهمت بشكل مهم وكبير في مسيرة هذا الادب وتاريخه , وباختصار , فان هذا الدليل البيبليوغرافي – كما نرى – سيكون مفيدا جدا في هذا المجال , بل وحتى يمكن القول انه سيكون مصدرا مهما و ضروريا – بشكل او بآخر – بالنسبة للقارئ العربي المهتم والمتابع للادب الروسي الحديث و توثيقه العلمي اولا, وتعميق وتوسيع المعرفة الصائبة في مسيرة هذا الادب ثانيا, وهو في كل الاحوال خطوة ايجابية – من وجهة نظرنا – يمكن ان تضاف الى الخطوات و المحاولات الجديٌة الاخرى لزملائنا الباحثين العرب في مجال دراسة الادب الروسي في مرحلة القرن العشرين باللغة العربية و ظواهره المتنوعة والمتميزة و تاريخه واعلامه و تقديمه للقارئ العربي بشكل صحيح وسليم وموضوعي في هذا الزمن المعقد و المتشابك , والذي اختلطت فيه – مع الاسف الشديد –المفاهيم الايجابية مع المفاهيم السلبية بشكل أخذ يؤثر في النهاية على الموقف الصحيح تجاه الاشياء والظواهر الموضوعية السليمة .
ضياء نافع
حرف الالف
=======
ابدولايف / اخماتوفا / اخمدولينا / اداموفيتش / ادايفتسينا / اربوزوف / استافييف / استروفسكي / اسكاندر / آسييف / اكسيونوف / اكودجافا / اليخيم / اليشكوفسكي / اليف وبتروف / اندرييف / آنينسكي / ايتماتوف / ايروفييف / ايفانوف / ايرنبورغ .
حرف الباء
=======
بابل / باغراميان / باغريتسكي / باسترناك / بالمونت / باكلانوف / باوستوفسكي / بروخونوف / برودسكي / بريشفين / بريوسوف / بلاتونوف / بلوك / بوغانوف / بوغومالوف / بولغاكوف / بوليفوي / بوليكوف / بوندريف / بونين / بيتروشيفسكايا / بيتوف / بيرغولتس / بيللي / بيليفين /
حرف التاء
========
تريفونوف / تسفيتايفا / تشوكوفسكي / تشوكوفسكايا / تفاردوفسكي / توكاريفا / تولستوي / تولستويا / تيخونوف / تيفي .
حرف الحاء
=========
حمزاتوف .
حرف الخاء
==========
خارمس / خاريتونوف / خليبنيكوف / خوداسيفتش .
حرف الدال
=========
دانييل / درونينا / دوفلاتوف / ديمينتيف .
حرف الراء
=========
راسبوتين / روجديسفينسكي / روزانوف / روزوف / ريباكوف .
حرف الزاي
===========
زاليغين / زامياتين / زايتسوف / زوشنكو .
حرف السين
=========
سالووخين / ستروغاتسكي / سكولوف / سوروكين / سوريكوف / سولجينيتسن / سولوغوب / سولوفيوف / سيمونوف / سيميونوف / سينيكيفتش / سينيافيسكي .
حرف الشين
=========
شاخوفسكايا / شالاموف / شميليوف / شولوخوف / شوكشين / شكلوفسكي.
حرف الغين
=========
غاردانوف / غارشين / غانيجيف / غايدار / غرانين / غروسمان / غوركي / غوميليوف / غيبيوس / غينزبورغ
حرف الفاء
=========
فادييف / فاسيلييف / فامبيلوف / فورمانوف / فوروبييف / فوزنيسينسكي / فوينوفيتش / فيدين .
حرف اللام
==========
لافرينيف / لوتشوتين / لوغوفسكي / لوناتشارسكي / ليبيديف – كوماج / ليمونوف / ليونوف .
حرف الكاف
=========
كاتايف / كازاكوف / كازاكوفا / كافيرين / كريموف / كليموف / كوبرين / كورولينكو / كيم .
حرف الميم
========
مارشاك / ماكارينكو / ماكانين / ماكسيموف / ماملييف / ماياكوفسكي / مندلشتام / موسى جليل / ميخالكوف / ميرزكوفسكي .
حرف النون
=========
نابوكوف / ناغيبين / نوسوف / نيكراسوف .
حرف الياء
===========
يسينين / يفتوشينكو .
