11 أبريل، 2024 8:54 ص
Search
Close this search box.

مداخلاتٌ أمميّة ولغويّة , ثمَّ ” القنَفَه ” !

Facebook
Twitter
LinkedIn

في الإعلام العربي بشكلٍ عام , والإعلام العراقي بخصوصيّةٍ اكثر , فكلّما كانت خصومة او خلافات مع دولةٍ ما او حكومتها او رئيسها , فأنّ هذا الإعلام يُطلقُ عليها تعبير : < النظام > كالنظام الموريتاني او الصومالي كأمثلةٍ على ذلك , وفي الواقع فأنّ كلمة < نظام > في جانبها السلبي السياسي مأخوذة من اللغة الأنكليزية – REGIME والتي لها معنىً مقارب للأستخدام السياسي في اللغة العربية , حيث المقصود بها ” انكليزياً ” بِ : – حكومة غير منتخبة او لا تحظى بأجماعٍ شعبي , وفي تداخلٍ مشترك , فالأستخدام الشائع لدينا لإتّباع نظام صحي – غدائي فنطلق عليه كلمة ” ريجيم ” وبالفصحى او في الإصطلاح الطبي فتسمّى ” الحميّة ” , كما أنّ كلمة ” ريجيم – REGIME ” الأنكليزية تُستخدم ايضاً بمعنى ” الحميّة ” ومن اشتقاقاتها المرادفة : < REGIMEN > , لكنّ التعبير العلمي لنظام الحميّة هو : < DIETARY SYSTEM > .< القنفة !! > : – لقد إتّخذَتْ ” قنفةٌ ” منْ إحدى ” قنفات ” مجلس النواب سمعةً ذائعة الصيت على الصُعُد المحلية والأقليمية والدولية وبشكلٍ واسع النطاق , وحفلت وكأنها ” احتفلَتْ ” بها وسائل التواصل الأجتماعي والمواقع الألكترونية , وهذه < القنفة او الكنبة او الأريكة > والتي بدت صورتها متّسخة بعد اقتحام المتظاهرين للبرلمان , وقد بلغ الحدّ في إثارة هذه النقطة , أنْ قام مجهولون ” في الفيس بوك ” بعملية مونتاج متقنه يظهر فيها سماحة السيد ” كيم جون اون ” رئيس كوريا الشمالية بجانب هذه الأريكة وهويخاطب بعض المسؤولين العراقيين قائلاً : ” اشبيهه قنفتكم ؟ ” , ونعود هنا الى الجانب اللغوي لنشير أنّ كلمة ” قنفة ” لها بالفعل أبعادٌ اقليمية ودولية , فهي تُسمّى وتُكتب باللغة التركية KANEPE , وهي بذات اللفظ المقارب في اللغة الفرنسية ‘Canape , وقد تمّ إدخالها رسمياً الى قاموس اللغة الأنكليزية .وفي الصددِ هذا , فليس صعباً الإفتراض < منْ الزاويةٍ الطريفة او الطرائفية > أنَّ ما حدثَ لِ ” قنفة ” مجلس النواب لمْ يكن عبثاً ولمْ يكُ بعيداً عن المخططات الأستعمارية .!

مقالات اخري للكاتب

أخر الاخبار

كتابات الثقافية

عطر الكتب