قصيدة للشاعر شاينير / تشيكيا
أسئلة ( لماذا ) تولد الغد,
مثلما الليل يولد الشمس ,
والغيمة – المطر,
والحب – الحياة.
لكن , مع ذلك ,
لماذا انت والوردة
متشابهتان ؟
ولماذا امامي هنا سنبلة ؟
واغنية الشحرور في الغابة ؟
وخطوط النجوم في السماء ؟
+++++
أسئلة ( لماذا ) تولد الغد,
لكن لا أحد يعرف الشئ,
الذي سيحدث في الغد.
………..
النحلة سألت النحلة –
لا تعرف شيئا,
الشجرة سألت الشجرة –
لا تعرف شيئا ,
الطفل سأل ألاب-
لا يعرف شيئا ,
………..
ومع ذلك ,
لن اكف عن طرح الاسئلة
على العالم,
وعليك –
لماذا , أخبريني,
لماذا انت وحدك
في قلبي وعيوني؟
والفراشة ؟
والسعادة ؟
والاغنية ؟
والصمت ؟
والربيع ؟
وهذا الطير
على أغصان الشجر
وسبع بقع خضر
على جناحيه,
لماذا ؟
+++++
ليس مهما
ان المطر لا يعرف شيئا,
لكنه يسقي الاشجار,
والاشجار لا تعرف شيئا ,
لكنها تمنح الظلال,
وانت لا تعرفين شيئا,
لكن نظراتك ملتهبة,
والعالم لا يعرف شيئا ,
لكنه رائع…