ولدت فيرا بافلوفنا في موسكو عام 1963 // أصدرت مجموعتها الشعرية الاولى بعنوان – ( حيوان من السماء ) عام 1997 // صدر لها العديد من الدواوين وتعد في الوقت الحاضر واحدة من ألمع شعراء روسيا // سبق لنا ان نشرنا تعريفا وافيا بخصائص شعرها وترجمنا مجموعة من قصائدها , ونقدم اليوم قصائد اخرى لها .
ض. ن.
رسائل دون كلمات
سوف أكتب لك رسائل
لن يكون فيها اي كلمة دلع
ولعب وكذب وتملٌق
ورياء وزيف وشكوى
ووقاحة وضغينة وعقلانية
وجنون …
سوف أرسل لك كتابات
دون كلمات …
++++++++++++++++++++++++++++
كيف أمسح دمعي ؟
-شئ – ما سقط في عيني .
-هدبك .
-كيف أغسلها؟
-بدمعك .
-وكيف أمسح دمعي ؟
-بخدك .
-وكيف سنكون دون بعضنا ؟
-كما دون بعضنا.
++++++++++++++++++++++++++++
كيف سنقضي الصيف في القرية؟
( خطة )
نقرأ بصوت عال ,
نقبٌل بعضنا
قبلات شفهية,
ونرقد جنب بعضنا
في ظلال الاعشاب البرٌية ,
ونسال بعضنا –
هل توجد عند الديك
أعضاء تناسلية ؟