ألاسكا الرائعة التي زرتها عام 2016… واحدة من الولايات الأميركية المفضلة لدي، حيث من الممكن أن تصادف دبًّا، في منعطف أحد الطرق. رواية “غابة سوداء، سماء زرقاء” (Black Woods, Blue Sky) تتناول بشكل رائع طبيعة ألاسكا التي لا تقهر، هذه الطبيعة التي تفرض قانونها.

تقرر أُمٌّ بِوَعْيٍ العيش في كوخ ناءٍ في أرض الدببة مع ابنتها ذات الست سنوات ورجل بالكاد تعرفه! كوخ بلا كهرباء، ولا ماء، وبه القليل من وسائل الراحة! بيردي لديها رغبةٌ في الانطلاق، وفي القيام بمغامرات تُرهق جيبها. لديها أيضا رغبة في التغيير، حيث تختلط المغامرة بالحب الناشئ.

بيردي، نادلة في بلدة صغيرة، امرأة ذات شخصية حساسة ولطيفة. تصبح أمّا وهي ما تزال طفلة. اسم ابنتها إيمالين. تتكيف إيمالين مع غرابة أطوار هذه الأم الحاضرة تارة والغائبة تارة أخرى. أمّ تحب ابنتها حبّا أخرق. ولكن الحب الأخرق يبقى حبا… في “غابة سوداء، سماء زرقاء”، تحلم بيردي بحياة أخرى، حياة مغامرة، حياة جديدة. يمكن سماع موسيقى اضطرابها الداخلي من الفصول الأولى.

عندما تلتقي آرثر، الرجل الغامض قليل الكلام الذي يعيش في قلب الغابة، تجد فيه ضالتها: رغبتها في العيش في مكان آخر. ولا بد من القول إن آرثر، بكلامه القليل، وإنصاته لغرائزه أكثر من عقله، يجذبها باختلافه.

يُحدث التقاء هاتين العزلتين تحولا سرديا في رواية “غابة سوداء، سماء زرقاء”: تأخذ بيردي ابنتها، وبعض ممتلكاتها، وتترك كل شيء لتعيش في هذا الكوخ الذي لم تره من قبل، مع رجل لا تعرف عنه الكثير. هنا، الطبيعة هي المسيطرة؛ كل خطأ قد يكون ثمنه باهظا. أراضي ألاسكا فخٌّ وملجأ، جمالٌ خالص وتهديدٌ صامت. هذه الأماكن بعيدة كل البعد عن الوداعة؛ إنها متطلبة، تعضّ، وتتحول وفق فصول السنة. يلعب أسلوب إيوين آيفي التي وُلدت ونشأت في ألاسكا دورا كبيرا في هذا: يمنح قلمها الرواية دقةً حسيةً رائعة. نحن الآن في قلب الغابة النابض.

إلى جانب بيردي، التي تتقلب مشاعرنا تجاهها، تحتل إيمالين مكانة بارزة في الرواية. مفتونة بكل شيء، وبعيدة كل البعد عن هموم أطفال المدينة. كل شيء يُدهشها ويُذكرنا بطفولتنا الداخلية. تتكيف بسهولة مع أدنى تغيير، ومع انعدام الراحة! تُلاحظ الطبيعة من حولها وتشعر بها من خلال تواصلها مع آرثر. تتعلم ترويضها، والتحرك داخلها، والاستفادة منها. في “غابة سوداء، سماء زرقاء”، يمكن لأروع الكائنات أن تتلاشى مع إيقاع الصعوبات. تُمثل الطفلة إيمالين، البوصلة وحارسة المعبد، تشعر أن هناك خطرا يحوم حولهم…

من هذا الرجل الذي تتبعه بيردي دون وعي تقريبا؟ آرثر، صامت، غامض، جل حديثه عن الحاضر، وعند استحضاره للماضي، يصبح مُقلقا. تظهر على شخصيته آثار عميقة لحياة سابقة، ولكننا لا نعرف شكل هذه الحياة التي خبرها (في البداية على الأقل)، يُبهر بقدرته على عدم الاكتراث. في هذه البيئة البرية، يبدو الأمر كما لو أن الطبيعة تهمس في أذنه بكلمات لا نسمعها. يُنوّم مغناطيسيا بقدر ما يُنفّر. إن آرثر أشبه بلغز: يختفي دون سابق إنذار، بالكاد يأكل، كما أنه قليل التواصل.

تتنقل هذه الرواية بين الحكاية والأسطورة، حيث تمزج بعض الفقرات بين الدهشة والقلق والسحر. يشك القارئ أحيانا في واقعية القصة، أو ينغمس في نوع من الواقعية السحرية التي تتحدى يقينياته. إذ يبدو أن إيوين آيفي قد نجحت في إدخال ما هو غير عادي إلى فجوات الحياة اليومية الحقيقية، دون أن تقع في اللااحتمالية.

ألاسكا أرضٌ تجمع بين النور والظلال، وبالتالي توترٌ دائمٌ بسبب المخاطر المحتملة، وراحةٌ تامة. شعرتُ بهذا التناقض في هذه الرواية. قد تتحول لحظاتُ السكينة سريعا إلى مواقف كارثية، والقارئ دائما في حالة ترقب، لا يعلم ما ينتظره في الصفحة التالية. سرعان ما يكشف الانسجام الهشّ للبداية عن عيوبه، عن أسرار مُقلقة، وعن قلق كامن.

تحمل هذه الرواية بعض المفاجآت، إذ تتخذ منعطفا غير متوقع، حقيقيا (جوهر القصة) ومجازيا. تصبح الكلمات طبيعية، وتخرج الدب الكامن في كلٍّ منا. يطفو الجانب الغامض الكامن في زاوية مظلمة من كياننا على السطح عندما يتوجب على غرائزنا البدائية أن تتولى زمام الأمر. لا يمكن دائما كبح جماح الجانب الجامح الذي نحمله؛ بل يجب أحيانا التعبير عنه. تُجسّد إيوين آيفي هذا ببراعة في هذا النص الجريء الذي يُداعب حاجتنا للسيطرة على كل شيء. تتحدث عن الوحش الكامن في أعماق كياننا.

أسرتني هذه الرواية. أنا حساس تجاه “كتابة الطبيعة” (Nature writing)، خاصة عندما تصف الأماكن التي زرتها. تُلامس هذه الرواية القلب بمستويات قراءتها المختلفة والمشاعر التي تُشعّ منها. تأثرت بهذا الشكل من الواقعية السحرية المُستخدمة، خاصة في الصفحات الأخيرة. لامستني مواضيع عديدة بعمق، مثل الصلة بين الحضارة والبرية، الأمومة والاستقلال، الأمان والمغامرة.

إن هذه الرواية عبارة عن متعة حقيقية لعشاق الانغماس في الفضاءات الرحبة، في المساحات المفتوحة والواسعة. تُضفي إيوين آيفي عليها نفحة سردية رائعة. رواية ذات تصميم رائع وشخصيات جذابة مرسومة بإتقان. عمل روائي مرتبط بالواقعية السحرية. تُثير المواضيع الأساسية تأملات حقيقية في الجوانب الإنسانية والمتوحشة للإنسان. أعتقد أن جميعنا بحاجة إلى قراءة تُعيد ربطنا بالحياة، أليس كذلك؟