-1 –
ذاتَ يوم .. سوفَ أنشرُ نَصاً في (البرافدا )

النصَ الذي ترجمتهُ لي الى الروسيةِ

بائعةُ الخمور في لبونسكي ،

وإن تعذر علي نشر نصيَ هذا ،

سأنشرُ نصاً أخر في ( الأزفيستيا )

ترجمته الى الروسيةِ اليهوديةُ النادلةُ في مطعمِ مكسيم ،

لأني أريد أن أصبحَ على تماسٍ مع مايكوفسكي ،

ومعَ من تبقى من عُشاقِ الجيش الأحمر

وكِتاب لينين المقدس ،

2 –

أشعرُ أن هناك من سينشدُ ورائيَ أغنية

كي أستطع أن أقطعَ الطريق ..

من يضعُ على ظلي قبعة

يحمي رأسي من حر يوليو ..

من يُغطي ظلاميَ بالثلج

أحلمُ بدونِ صافرةِ رَقيب

ومَن لايمسك بسكارتي الأخيرة

حين تهطلُ الأمطارُ

لأني أريدُ أن أرى المزيدَ

من الرًّمادِ على الطاولة ،

*[email protected]